"إذا كنت تريد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istiyorsan
• istiyorsanız
• isterseniz
• istersen
• yarın sabah

Bana bir şey vermek istiyorsan karar senin yani. Sorun değil.
حتى إذا كنت تريد أن إرم لي شيئا، وهذا هو دعوتكم.

Eğer kendin için bir şey yapmak istiyorsan şimdi yapsan iyi olur.
إذا كنت تريد أن تساعد نفسك للخروج، عليك أن تفعل ذلك الآن.

Gücümü nasıl kullanacağını öğrenmek istiyorsan, o saati tamir et.
إذا كنت تريد أن تعرف كيفية عمل قدرتى فأصلح الساعة

Eğer beni yenmek istiyorsanız, tek şansınız tam şu an.
إذا كنت تريد أن تتغلب علي, فهذه هي فرصتك الوحيده

Bu arabanın özelliklerini görmek isterseniz, buradan görebilirsiniz.
إذا كنت تريد أن ترى خصائص هذه السيارة، يمكن أن تراها هنا

Bize meydan okumak istersen, Ravenna'ya bekleriz.
إذا كنت تريد أن تتحدانا، تعالى إلى رافينا.

"...yarın sabah 2 milyon hazırlarsın."
".. إذا كنت تريد أن ترى له على قيد الحياة."

Bu toplumun bir üyesi olarak kalmak istiyorsan bu standartlara uymanı tavsiye ederim.
إذا كنت تريد أن تظل جزءاً من هذا المجتمع فأنصحك إذاً بأن تتبعها

Bu gece içerde uyumak istiyorsan kes sesini ve kamyonete geç.
إذا كنت تريد أن تنام في الداخل الليلة اصمت واركب الشاحنة.

Eğer kız kardeşine bakmak istiyorsan önce bizim sorunumuza yardımcı olman gerekir.
إذا كنت تريد أن ترعى اختك, عليك أولا أن ترعى مشكلتنا هنا

Bir tane de su fışkırtıcılı al eğer ağzının aklının başından alınmasını istiyorsan.
وأحصل ايضاً على غسول آلي للفم إذا كنت تريد أن يفقد فمك صوابه

Uzun ve mutlu bir yaşam istiyorsan, ikisinden de uzak dur.
إذا كنت تريد أن تعيش حياة طويلة وسعيدة أبقى بعيدا عنهم

Eğer benimle takılmak istiyorsan öylese kollarını sıva ve yaptığımı yap.
إذا كنت تريد أن تقضي الوقت معي ثم عليك أن تشمر عن سواعدك وتعمل معي.

Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.
في هذا العالم ، يجب أن يكون مع شخص أخر إذا كنت تريد أن توجه كلامك لمجموعه ، أنت تصلك نفس الرسالة

Para kazanmak istiyorsan sana iş verebilirim.
إذا كنت تريد أن تجنى بعض المال سأعطيك عملاً

Hadi gelin öyleyse, eğer su üstünde uyumak istiyorsanız, çünkü...
لهذا تعالى إلينا إذا كنت تريد أن تنام على الماء

Mutlu olmak istiyorsanız, şefkatli olun."
إذا كنت تريد أن تكون سعيداً، مارس التعاطف و التراحم.

Yani Afrika'da olmak istiyorsanız yatırım yapmayı düşünün.
إذا كنت تريد أن تكون في أفريقيا ، وتفكر بالاستثمار.

Eğer kartı okutmak isterseniz beni yaşlandırıyorsunuz.
إذا كنت تريد أن تختار أن تختم بطاقة العمل عن طريق تلك الآلة، فأنت فعليا تجعلني اكبر سنا.

Birleşik Devletlere telefon etmek ya da eve mektup yazmak isterseniz, bana haber verin yeter.
ربما اذا كنت بحاجة الى تنظيم مكالمات هاتفية الى الولايات المتحدة أو إذا كنت تريد أن تكتب رسائل المنزل ارجوك اخبريني

Kadınlardan, istediğini nasıl elde edeceğini öğrenmek istersen...
إذا كنت تريد أن تعرف كيف تحصل على ماتريد من السيدات