"إذا كنت على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer sorumluluğu kabul ediyorsanız, bu yöntem sizin için uygun olabilir.
إذا كنت على استعداد للتوقيع على التنازل أعتقد أنه بإمكاني مساعدتك

Eğer acele edersen aşağıdaki sokaktaki bisiklet sürme dersine yetişebilirsin.
إذا كنت على عجل، قد تجعل فئة تدور في الشارع.

Eğer akıllı telefonunuzdan birkaç metre uzaktaysanız, birkaç piconewton kuvvetinde karşılıklı bir çekim uygularsanız.
إذا كنت على بعد أمتار قليلة عن هاتف ما، ستشعر بقوة متبادلة قدرها القليل من البيكونيوتن.

Eğer size kalbimi açacaksam, rahat olmayı tercih ederim.
إذا كنت على وشك تعرية روحى من الأفضل أن أكون مستريحة

Eğer acele edersen, o adam sen olabilirsin.
إذا كنت على عجل، يمكنك أن تكون هذا الرجل.

Çünkü Eğer yanılıyorsan, ikinizde kapı dışarı olursunuz.
لأنه إذا كنت على خطأ، فستنتهوا كليكم في الشّارع.

Eğer şimdi durumu yolda açıklayacağım diyeceksen, ben burada bırakıyorum.
إذا كنت على وشك التوضيح بهذا على طوال الطريق .. كنت سأفقده

Bu ona çok pahalıya patlar John... özellikle Eğer yanılıyorsan.
خارج الماء ذلك سعر فظيع لتسأل شخص ما ليدفعه خصوصاً إذا كنت على خطأ

Eğer onun bu kadar sahtekar biri olduğunu sende biliyorduysan;
إذا كنت على علم بذلك فأنت مخادع أكبر منه

Eğer tahmin ettiğim yere varmaya çalışıyorsan...
إذا كنت على وشك الذهاب إلى المكان الذي أعتقد أنك ذاهب إليه

Ama, öyle sanıyorum ki, Eğer müdürü beceriyorsan çalışmana gerek yok!
لكنني اظنك لن تحتاج للعمل إذا كنت على علاقة بالمدير

Eğer acı çekmeyi bu kadar kabullendiysen, Mike Traceur hakkında güzel şeyler düşünüyor olmalısın.
لابد أنك تثقين كثيرا فى مايك تراسر إذا كنت على استعداد للمخاطرة بتحمل الكثير من الألم

Eğer sen de onun gibi biriysen emin ol şansın oldukça yüksek olacaktır.
إذا كنت على نفس خـُطى والدك. دعني أخبرك.. أن فـُرصك قوية جداً.

Eğer iş için ise, birileri sizin için... ..pazarlık edene kadar kendinizi meşgul edersiniz.
إذا كنت على عمل فقط حاول ان تكون مشغولا حتي يأتي شخص يفاوض إطلاق سراحك

Ve Eğer haklıysam fazla bir zamanın kalmadı.
إذا كنت على صواب، فلم يتبقَ لك المزيد من الوقت

Çünkü Eğer ölüme hazırsanız, yaşamaya da hazırsınız.
لأنه إذا كنت على استعداد للموت فانت على استعداد للعيش

Aslında, Senin hizmetlerinle henüz işim bitmiş sayılmaz. Hala ilgileniyorsan Eğer.
فى الواقع ، أنا لم أنته بعد من خدماتك حتى الآن ، إذا كنت على أستعداد.

Eğer onu gerçekten de tanısaydın ne kadar tatlı olduğunu anlardın.
إذا كنت على علم في الواقع له، كنت أدرك ميلان حلوة حقا.

Eğer haklıysanız kız bize yanlış ifade verdi.
حسناً، إذا كنت على حق، جاءت هذه المرأة إلينا بشهادة زور.

- Eğer dediğin gibiyse Octavia ve diğerleri de oradadır.
إذا كنت على حق، اوكتافيا والبعض الآخر هناك، أيضا.