"إذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğer
• olmazsa
• Madem
• değilsen
• Tabii sizin için bir mahzuru yoksa

eğer yaralandığınızın farkında değiseniz, psikolojik yaraları tedavi edemezsiniz. [Duygusal Acıya Dikkat Edin]
لأنه لا يمكنك معالجة الجرح النفسي إذا كنت لا تعرف أنه موجود بالأساس.

eğer O'nu bulamazsanız, genellikle insanların bu durumda yaptığını yapın.
إذا كنت لا تجدها أفعل ما يفعله الناس في العادة

eğer hala genç olsaydım, sana nasıl tutulduğunu layığıyla gösterirdim.
إذا كنت لا أزال شاباً لأريتك كيف تمسكها بطريقه مناسبة

Her neyse, Chris, bana burada yardım edebilirsin, zahmet olmazsa.
على أية حال، كريس، تستطيع مساعدتي من هنا، إذا كنت لا تمانع.

Madem o kadar gitmek istiyorsun, ...bize bir iyilik yap ve git!
إذًا ، إذا كنت لا تريد أن تتأذى أسدي لنا خدمة وانصرف

Ve eğer buna razı değilsen, istediğin yere çekip gidebilirsin, tabii ki genelde durum böyle.
و إذا كنت لا تريدينه هكذا ، يمكنك أخذ نفسك المحبة إلى مكان آخر إننى أتحدث عن العموم بالطبع

eğer filmimi istemiyorsan başka bir şovu arayacağım ve onlar gösterecek.
إذا كنت لا تريد فيلمي سأتصل بوكالة آخري وهم سيعرضون الفيلم

eğer sen benim bilinçaltımsan, neden kendime "iyi ki doğdun" deyip duruyorum?
إذا كنت لا تعي كلامي لما أستمر في ترغيب نفسي بـعيد الـميلاد؟

eğer hapisten uzak kalmak istiyorsan, bunu tek başına yapmak zorundasın.
إذا كنت لا تريد دخول السجن عليك أن تصنع مخرجاً بنفسك

eğer artık bunu istemiyorsan, ben senin için doğru kişi olmayabilirim.
الآن إذا كنت لا تريد فعل ذلك، فيحتمل أني لست المناسبة.

eğer bir şey almıyorsan online oyunuma geri dönmek istiyorum.
و إذا كنت لا تريد الشراء فسأعود للعب على الإنترنت

eğer sizin için de uygunsa birkaç soru sormak istiyordum.
كنت آمل ان اسألك بعض الاسئلة إذا كنت لا تمانع

eğer söylediklerine kulak asmayacaksan neden bu rahipleri ve elçileri zorla çalıştırıyorsun?
لماذا تُجنّد هؤلاء الكهنة والأنبياء بالخدمة إذا كنت لا تصغي إلى كلامهم؟

Bu tamam. eğer don N'eğer t istemiyorum bunu, biz olacak.
لا بأس، إذا كنت لا تريد القيام بذلك، سنقوم نحن بذلك

eğer tutacak paran yoksa, mahkeme sana bir avukat tayin edecektir.
إذا كنت لا تستطيع تحمل واحدة، سيتم توفير واحد بالنسبة لك.

Sorun olmazsa, gelin içeride bekleyin, hem çay içeriz.
إذا كنت لا تمانع، يمكنكَ الانتظار بالداخل و تناول بعض الشاي

Senin için sorun olmazsa, birkaç soru sormak istiyoruz.
لذلك إذا كنت لا تمانع، نود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

eğer sorun olmazsa.
كل ما عليك فعله هو السؤال إذا كنت لا تمانعين

Madem bir şey bilmiyordun da neden herkese yeni sahnenin.
إذا كنت لا تعرف ذلك، ..فلماذا أخبرتَالجميع.

Madem yüzmesini bilmiyordun da o zaman neden suya atladın?
لماذا قفزت في الماء إذا كنت لا تعرف السباحة؟

Gibbs'sin tabii ki. Çünkü değilsen bir sorun var demektir.
نعم , وأنت لأنه إذا كنت لا , هناك مشكلة