"إذا لم يستطع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer

Eğer posta ofisi bir paketi geri gönderemez veya iletemezse paketler buraya geliyor.
إذا لم يستطع مكتب البريد توصيل أو إرجاع الطرود سينتهي بها الى هنا

Eğer bir obsesif istediğini elde edemezse onu içten çökertmeyi seçer.
إذا لم يستطع المهووس الحصول على ما يريد فإنه يقرر تدميره

Eğer hepsine birer oda bulamazsa otel sonsuz miktarda para kaybedecektir ve kendisi kesin işini kaybedecektir.
إذا لم يستطع أن يجد غرفاً لهم فسوف يخسر الفندق عدداً لانهائياً من الأموال وسوف يخسر وظيفته بكل تأكيد.

Eğer güvenlik meclisi on sene boyunca kendini güvenliğe adamazsa, özel sermayeyi çekmek için teminat ortamı oluşmaz.
إذا لم يستطع مجلس الأمن الإلتزام بالأمن على مدى عقد من الزمان وأن لا ترى أي ضمان ينتج إستثمارات خاصة

Eğer Swigert yanaştıramazsa görev biter.
إذا لم يستطع سواجرت أن يرسو فستنتهي المهمة

Eğer Kefaretçi beni iyileştiremiyorsa kimse yapamaz.
إذا لم يستطع آكل الخطايا أن يساعدني على الشفاء فمن يستطيع ؟

Eğer kimse konuşmayacaksa, ben de buradaki herkes gibi davranacağım. İki bira.
إذا لم يستطع أحد قول شيء لدي حق للطلب مثل بقيّة هذه القرودِ بيرة

Eğer gerçek kanıtlanamazsa, yine de gerçek midir?
إذا لم يستطع إثبات الحقيقة، ألا تزال حقيقة؟

Eğer oteli bize gösteremezse insanları dolandırmış demektir.
إذا لم يستطع أن يرينا الفُتدق حينها فقد إحتال عليهم

Gerçekten Eğer o yapmazsa ben yapacağım.
حقاً ، إذا لم يستطع أن يفعلها هو فسأفعلها انا ، لا تقلق

Eğer, yiyebiliyorlarsa, içebiliyorlarsa, çekebiliyorlarsa, esir alabiliyorlarsa, erkekler yok ederler.
إذا لم يستطع الرجال أكله أو شربه أو شمه أو تدخينه أو رهنه، فهم سيدمرونه

Eğer borcunu ödeyemediyse bu cinayet sebebi olabilir.
إذا لم يستطع دفع المال الذي يدينهُ إذن ذلك سيكون دافعاً للقتل

Sonuçta Eğer kimse bu yıldızları göremiyorsa nasıl olup da varlıklarından bu derece emin olabiliyorlar ki?
إذا لم يستطع أحد رؤيتها فكيف له أن يعلم بوجودها؟

Dikkatli ol Eğer nefes alamaz ise kendine doğru çek olurmu?
-ابقِ عينيك عليها إذا لم يستطع التنفس، اسحبي الضاغط مجددًا، حسنٌ؟

Tut şunu brakma. Dikkatli ol Eğer nefes alamaz ise kendine doğru çek olurmu?
إذا لم يستطع التنفس إسحبي الضاغط مرة أخرى حسناً؟

Eğer o bile farkı anlamıyorsa, bizim ne şansımız olabilir ki?
إذا لم يستطع التمييز بينهم، فكيف لنا أن نفعل ذلك؟

Söyle ona Eğer bitirmezse, bir tane daha ihtar ederim.
أخبريه، إذا لم يستطع الانتهاء، مخالفة أخرى لأجله.

Ama Eğer politikacılarımız sağlık hizmeti hatta okul öğle yemeği konularında dahi anlaşamazlarsa, asgari geçim kadar önemli ve masraflı bir konu üzerinde uzlaşacaklarını sanmam.
ولكن إذا لم يستطع الساسة الإتفاق على أشياء مثل الرعاية الصحية أو وجبات الغداء المدرسي، فأنا لا أرى أرضًا مشتركة يمكنهم الإتفاق فيها على شيء كبير وهام مثل أساسيات الدخل الحيوية.

Eğer gidecekse sedye ile taşımak gerekecek.
سيتم حمله على نقالة إذا لم يستطع الركوب

Eğer efendimiz, sinirini kontrol etmeyi öğrenemezse... büyüyü asla bozamayacak... Sizi dışarıda, yanımızda görmek ne büyük bir şeref, matmazel.
إذا لم يستطع السيد أن يسيطر على أعصابه فأنه لن يستطيع أبدا أن يكسر التعويذة...