"إذا هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eğer o
• Eğer bu
• olup
• Madem
• Öyleyse
• o zaman

Lauren, ...Eğer o huzur içinde olmazsa, sen nasıl olabilirsin ki ?
لورين، هكذا سَتَكُونُ أبداً قادر على الإرْتياَح إذا هو مَا يُمْكِنُ أَنْ؟

Eğer o kişiliği serbest bırakacak olursa, onu sıkı sıkı tutup, bir daha bırakmam.
إذا هو أبداً يَفْتحُ تلك دخيلةِ الرجل ويَتْركُه طليقة، لكي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَمْسكَه وأَحتجزَه.

Eğer bu, şu yada bu biçimde işlenmiş herhangi bir suç olsaydı, eğer bir adam aç olduğu için bir şeyler çalmış olsaydı,. hatta kendini savunmak için cinayet bile işlemiş olsaydı, o zaman belki polise hiç bir şey söylemezdim.
إذا هو كان أي جريمة أخرى إذا رجل سرق لأنه كان جائع، إرتكب جريمة قتل حتى للدفاع عن نفسه، لربما أنا لا يخبر الشرطة.

Eğer bu daha önce hiç olmadıysa, o zaman hipnozun etkileri olmalı.
حسنا، إذا هو ما حدث قبل ذلك، كان لزاما عليه أن يكون التنويم المغناطيسي.

Veya onun ilaç etkisi altında olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعلمي إذا هو ثمل أو شيء من هذا القبيل؟

Madem ona binecekti, neden bir anlamı varken yapmadı ki?
إذا هو كان سيركب العنيف هل هو كان يعني شيئا؟

Öyleyse Heo Joon Jae memurlardan daha havalı bir iş yapıyor.
إذا هو جون جي يقوم بعمل أكثر روعة من الموظف الحكومي

Ee o zaman büyüklükle ilgisi yok, belki nasıl kullandığıyla ilgisi vardır.
حَسناً، ثمّ، إذا هو لَيسَ هكذا كبيرَ هو، لَرُبَّمَا هو كَمْ يَستعملُه.

Eğer o olmasaydı, şu an hayatta olamazdım.
إذا هو ما سبق أن كان له، أنا ما كنت سأبقى.

Eğer o aşağılık aile ise, evi ateşe vermeyi tercih ederim.
إذا هو تافه العائلة ، أنا أفضل أنْ أحرق المكان.

Eğer Yarbay başaramazsa bu çalışamaz demektir. Eğer o çalışamazsa yiyemez.
إذا هو لا يَستطيعُ ان يأتي، يَعْني بأنّه لا يَستطيعُ العَمَل لذا هو لا يَستطيعُ الأَكْل.

Evet, Eğer o yaptıysa.
المحترف، إذا هو عَمِلَ هو. التطبيقات المصّات، مع ذلك.

Eğer o bir hayaletse, teknik olarak onu görmemeliydik.
إذا هو شبح، تقنياً نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ قادرين على رُؤيته

Eğer bu yer 8 Milin diğer tarafında olsaydı, inan ki hala ayakta olmazdı.
تحسّن العقيدة ما زال يكون مقام إذا هو كان على الجانب الآخر من 8 ميل.

Eğer bu eşek şakaların biri yükseklik yada böceklere dokunmak içermiyorsa.
فقط لا إذا هو أحد تلك المزحِ الذي يَتضمّنُ المرتفعاتَ أَو البقّ المُؤَثِّر.

Eğer bu Proje Alice ise, yıllardır uydu sisteminden kaçmayı başarmış.
إذا هو مشروعُ ألِس، هي تَتجنّبُ شبكةَ القمر الصناعي لسَنَواتِ

Yani hiçbir fikrin yok bir ilişkisi olup olmadığı hakkında.
لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية

Yamagata ona gerçekten Tetsuo olup olmadığını sordu.
ياماكاتا سَألَه إذا هو كَانَ حقاً تاتسو.

Çok pis. Madem korsan olacak, en azından temiz bir korsan olsun.
إذا هو سيكون قرصاناً ، على الأقل يجب أن يكون قرصاناً نظيف

Madem kız arkadaşı değilsiniz o zaman bu yüzüğün sizde ne işi var?
إذا هو لا يبدو كذلك لماذا إذن تملكين هذا الخاتم؟

Öyleyse bile birçoğu yasal olmayan ameliyatlardır.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.