"إذنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izni
• Onun iznine
• İznini
• almadan
• ondan izin
• değilken onun

Ama bilgisi, ya da izni olmadan bunu yaptık.
لكننا أعطيناها هذا الدواء بدون علمها أو إذنها

Ben Kraliçe'nin vesayeti altındayım. İzni olmadan bir erkeğe kur bile yapamam.
، إنني وصيفة الملكة لا أستطيع التودد لرجل بدون إذنها

Adli tıp tarafından muayene izni istiyorum.
كل مـا أُريدها هو إذنها لـإخضاعها لفحص الطب الشرعي.

Şimdi bile, kendin olabilmek için Onun iznine ihtiyacın var.
حتى الآن، يجب عليك أن تأخذ إذنها متى تكون نفسك الحقيقية

İznini almamıza sevindim.
الأن حصلنا على إذنها

Yemin ederim o çocuk izin almadan tuvalete bile gidemiyordur.
قد أقسم بأن ذلك الصبي لا يتبول بدون إذنها

Bunu çok konuştuk ama hayır ondan izin istemedim.
لقد تحدثنا عن ذلك كثيراً , لكن لا , لم أطلب إذنها

Konu yaptıkları değil. Sonuçta o farkında değilken onun bedenini kullanıyorum.
لا يهم ما فعلَته، فقد أخذت جسدها بدون إذنها.

Bayan Borden, anneniz, onun izni olmadan size kredi açmamızı söyledi.
آنسة بوردن ، والدتك طلبت منا ألا نعطيك مزيدا من الديون بدون إذنها

Bir varlığı onun izni olmadan kullanmak onun büroyu yönetme yetkilerini baltalar.
استخدام الموارد دون إذنها يقوّض قدرتها على قيادة مركز العدالة الجنائية.

İzni olmadan herhangi bir yerini almamıza izin vermediğini söyledi.
أخبرتني بأن ليس مسموح لي بإزالة أي عضو من جسدها... بدون إذنها...

İzni olmadan evlenemem.
لا أستطيع الزواج بدون إذنها

Hem de izni olmadan
بدون إذنها

Onun iznine ihtiyacım yok.
لا أحتاج إلى إذنها . لكن ...

İznini almalarına gerek yok.
لا نحتاج إلى إذنها

Pekâlâ, almadan önce sormak gibi bir alışkanlığın yok mu?
هل تفتش فى أغراضها بدون إذنها أيضاً؟

Neden ondan izin almak zorunda hissediyorsun ki kendini?
لماذا تحتاج إلى إذنها لفعل ذلك ؟

Marcel, konu yaptığı şeyler değil. Sonuçta o farkında değilken onun bedenini kullanıyorum.
(مارسل)، لا يهم ما فعلَته، فما زلت أتلبس جسدها بدون إذنها.