"إذنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• O zaman
• yani
• Öyleyse

O zaman yanlış bilgi almışsın dostum.
إذنْ فلقد جائتْكَ المُكالمةُ الخطأ يا صاح.

O zaman bütün köylüleri öldür.
. إذنْ ، إقتلوا كُل منْ بقريتهم

O zaman hala orada olmalılar.
إذنْ لا بدّ وأنّهم ما زالواْ هُناك.

yani parayı alır almaz deli gibi harcayan birisi değil.
إذنْ فنحن لا نتحدّث عن تسوّقٍ بإسرافٍ في متجر "بِست باي".

- Jordan Hester'in kim olduğunu hâlâ bilmiyoruz yani.
إذنْ ما زلنا لا نملك أيّ فكرةٍ عمّن يكون (جوردان هستر).

Öyleyse neden bu işi bu aptalla yürüttü?
إذنْ فلِمَ أنتَ في خضمّ عملٍ مع هذا الأحمق؟

Şey, belki başka zaman O zaman.
حسنٌ، لربّما في وقتٍ آخرٍ إذنْ.

O zaman hiçbir yere gitmediğimi de biliyorsundur.
إذنْ فإنّكَ لتعلم أنّي لن أبرح مكاني.

Ama sevdim, yapalım O zaman.
لكنّها تروق لي، فلنفعلها إذنْ.

Bunları artık çıkarabilirsin O zaman?
إذنْ فلربّما يُمكننا أن نفكّ هذه الآن؟

Gelecek hafta ara O zaman.
إذنْ فاتّصل بي الأسبوع المُقبل.

Konuşup ikna et O zaman.
. إذنْ قمْ بتغيير رأيه

O zaman buna--buna-- ihtiyacımız yok.
إذنْ فلسنا نحتاج لهذه.

Bunu dökeceğim O zaman.
سأسكبها على الأرض إذنْ.

- Ne yani, bizi vuracak mısın? - Belki seni vurursam, Elias sırf sizi öldürmek için bir araba dolusu masum insanı patlatmak zorunda kalmaz.
إن أطلقت عليكَ النّار، إذنْ فلربّما (إلاياس) لن يكون عليه تفجير سيّارة محمّلة بأُناسٍ أبرياء.

yani yapacak mısın diyorum?
إذنْ فستفعل الأمر لي؟

Faydasız olacağız diyorsun yani?
إذنْ فلم تصبح لنا قيمة؟

- Oydu. - Durumunuz iyi yani.
إنّكما على وفاقٍ إذنْ.

- Sen de gittin, onu kaçırdın yani?
{\pos(192,220)} إذنْ فأنتَ اختطفتها؟

Öyleyse içerde sadece amcası yok.
-أقال الجميع؟ إذنْ فمن في الدّاخل ليس عمّه وحسب.