| CR: O halde sen hayatları kurtarmaktan bahsediyorsun. | TED | ش.ر: إذن فأنت تتحدث عن إنقاذ حياة الناس. |
| O halde pek iyi büyücülerle tanışmamışsın. | Open Subtitles | إذن فأنت لم تقابل الكثير من السحرة المهذبين |
| O halde yaşınızın yarısındaki bir kılıç ustasıyla dövüşmeyi cesurca reddediyorsunuz. | Open Subtitles | إذن فأنت بشجاعة ترفض منازلة مبارز في نصف عمرك؟ |
| o zaman kimseye söylememekte haklısın. | Open Subtitles | إذن فأنت على حق، لا يجب عليك أن تفشيه لأحد |
| Raporu aldım o zaman durumu biliyorsunuz | Open Subtitles | لقد استلمت التقرير إذن فأنت تعلمين الوضع |
| Öyleyse henüz evli değilsin. Özgürsün. | Open Subtitles | إذن فأنت لم تتزوجى حتى الآن و بما أنك غير متزوجه فأنت بلا قيود |
| o zaman sen dostum bunu atlatması için onun yanı başında olacaksın. | Open Subtitles | إذن فأنت يا صديقي ستكون بجانبها لتساعدها على خوض هذه المحنة |
| O halde hile yapmakla kalmayıp, dersin ilkesini anlamakta da başarısız oldunuz. | Open Subtitles | إذن فأنت لم تنتهك القواعد فحسب ولكنك فشلتَ في أن تتعلم الدرس الأساسي |
| O halde beyefendiyi tanıyorsunuz.. | Open Subtitles | إذن فأنت تعرف السيد المقصود , يا سيدى ؟ |
| O halde, hükümete çalışıyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت تعمل لدى الحكومة , أليس كذلك؟ |
| O halde bana yardım etmek zorundasın. | Open Subtitles | إذن فأنت ستكون مُضطراً لمساعدتي |
| O halde görevden alındınız yüzbaşı. | Open Subtitles | إذن فأنت مسرح من الخدمة , كابتن |
| Bize ihtiyacınız yok O halde. | Open Subtitles | إذن فأنت لا تحتاج إلينا |
| O halde beni öldüreceksin. | Open Subtitles | إذن فأنت تريد قتلي |
| Raporu aldım o zaman durumu biliyorsunuz | Open Subtitles | لقد استلمت التقرير إذن فأنت تعرفين الوضع |
| Peki, o zaman bana birkaç açıklama borçlusunuz, Komiser Bey. | Open Subtitles | حسنا، إذن فأنت مطالب لي ببعض التفسيرات أيها المحقق |
| o zaman onların senin özür dilemeni beklediklerini ve sonra seni almaya geleceklerini biliyorsundur. | Open Subtitles | إذن فأنت تعلم بأنهم ينتظرون فحسب أي عذر ليدخلوا كالبرق ويقتلوك |
| Öyleyse sen de değilsin. Ya da daha az muhtaçsın. | Open Subtitles | إذن فأنت لا تحتاجه أيضا أو تحتاجه بشكل أقل |
| Öyleyse, içki içmiyorsun. Uyuşturucu kullanmıyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت لا تحتسى الخمور ، ولا تتعاطى المواد المخدرة |
| Öyleyse bize de göstermenin bir sakıncası yoktur. | Open Subtitles | إذن فأنت لن تمانع فى أن ترينا إياها |
| o zaman, sen de bizim gibi Kubilay Han'ın yok edilmesi gerektiğine inanıyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت تعتقد مثلنا أنه يجب القضاء على "قوبلاي خان". |
| o zaman sen eski George'a geri dönüyorsun. | Open Subtitles | إذن فأنت جورج من جديد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 