"إذن كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani

Yani sen ve James'in ayrılmanızın tek nedeni sakal mı?
إذن كانت اللحية هي سبب إنفصالك انت و جيمس ؟

Yani bomba dışarıdan, arabanın üstünden geldi. Evet ama nasıl?
إذن كانت القنبلة في الخارج على الجزء العلوي من السيّارة.

Sıradan bir salı gecesi Yani? - Kamera yok herhalde? - Yok.
إذن , كانت ليلة ثلاثاء عاديّة ؟ ــ لا توجد كاميرات ؟

Yani dünyanın tamamı muhtemelen yaklaşık üç ila beş derece daha soğuktu ve kutup bölgelerinde çok daha fazla soğuktu.
إذن كانت حرارة الأرض أخفض بخمس درجات بالمجمل. و أكثر برودة بكثير في المناطق القطبية.

Yani Anne ve Baba'nın planı mahalleye yerleşip, 48 yıl boyunca güven tesis edip Jerry'nin ayakkabılarıyla kaçmak mıydı?
إذن كانت خطتهما الانتقال إلى هذا الحيّ، واكتساب ثقة الناس، لمدة 48 سنة،

Yani hayır işine sızmak onun fikriydi.
إذن كانت فكرته التسلل إلى المؤسسة الخيريّة؟

Yani suya düştüğünde canlıymış.
إذن كانت على قيد الحياة .عندما إرتطمت بالمياه

Yani dümenden haberi var ve senin gerçekte bir oyuncu olduğunu biliyor?
إذن كانت تعرف أنّها عمليّة اِحتيال وأنّك مُمثل في الحقيقة؟

Kurbanımız programdaki diğer kadınlardan birisinin kocasıyla yatıyordu Yani?
إذن كانت ضحيّتنا تُضاجع زوج واحدة من النساء الأخريات في البرنامج؟

Yani çocukları New York'tan, Çocuk Esirgemeye getiriyordu.
إذن كانت تهرب الأطفال إلى نيويورك من خلال الخدمات العائلية والأطفال

Yani bana planının biraz radyoaktif pislik çalarak okulunu patlatmak olduğunu mu söylüyorsun?
أنت تُخبرني أن خطتك إذن كانت تعتمد على سرقة مواد مُشعة حمقاء ومن ثم تفجير قُنبلة لعينة بجامعتك ؟

Yani özgürlük sorumlulukla birlikte geldi.
إذن كانت الحرية ممزوجة بالمسؤولية.

Yani Teşkilat Soruşturma haklıydı.
إذن كانت الشؤون الداخليّة مُحقة.

- Sayesinde bu eksikliği gideriyordunuz Yani.
إذن كانت تساعدكِ ، لتحصلي على خاتمة

...Yani biliyorsun işte, bina yanıp kül olmak üzereydi, ...sonra da Smaisle'yi yakaladık.
إذن كانت المباني على وشك الإشتعال بالنيران، ومن ثمّ ألقينا القبض على (سمايزلي).

Yani bir masa oyunundan daha fazlası mıydı?
إذن كانت أكثر من مُجرّد لعبة لوحة؟

Böylece Claire ve Emily düzelecekti Yani.
إذن كانت (كلير) و(إيميلي) تعالجان نفسيهما.

Yani size şantaj yapıyordu.
إذن كانت تبتزّك.

Yani bir çantanın içindeymiş?
إذن كانت داخل حقيبة.

Yani seyahat, Maitlandlar'ı şehrin dışına çıkarma amaçlı bir dolandırmaydı.
إذن كانت السفينة البحريّة مُجرّد حيلة لإخراج عائلة (مايتلان) من المدينة.