"إذًا هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani bu
• Demek bu
• bu demek
• Öyleyse bu

Yani bu dövmeler, cildiniz UV ışınlarına maruz kaldığında bunları gerçek zamanlı, çıplak gözle gösteren bir işlev görür.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Yani bu kısım olumsuz hayal gücü hakkında.
إذًا هذه المقطوعة ستكون عن التخيل السلبي.

Yani bu özellikler hatalı bir şarap mantarından gelmiş.
إذًا هذه المواصفات جاءت من فلينة نبيذ معيبة

Demek bu oyunu oynayacağız.
إذًا هذه اللعبة التي نلعبها هاه؟

Amerika bu demek.
إذًا هذه أميركا

Öyleyse bu, sürücünün güneş gözlüğü değil, günlük gözlüğü.
إذًا هذه النظارات ليست نظارات السائق الشمسية هذه نظارته العادية، نظارات يومية

Yani bu maymunların anneleri yoktu, bakıcıları vardı.
إذًا هذه القرود ليس لها أم، بل مربية.

Yani bu ilk olay değildi.
إذًا هذه لم تكن الحادثة الأولى

Yani bu cinayetler aynı kişi tarafından mı işlenmiş?
إذًا هذه الجرائم إرتكبها نفس الشخص؟

Yani bu, Küba rüyamın sonu, öyle mi?
إذًا هذه هي نهاية الجنة الكوبية

Yani bu çocuk şimdi bu hale geldi.
إذًا هذه هو ما حوّل الفتى؟

Ne Yani bu benim suçum mu?
إذًا هذه غلطتي؟

- Mwah! Yani, bu senin, ama ben benim olmasını istiyorum.
إذًا هذه لك لكن أريد التي لي

Yani bu karısının cesedi mi? Zeki adam.
إذًا هذه جثة الزوجة؟

Yani bu da başka bir Moriarty masalı.
إذًا هذه قصة اخري عن (موريارتي).

Yani bu bir sorun, ister inanın ister inanmayın, düşünceli fizikçiler bu konuda kafa patlatıyorlar ve bu noktada metafiziğe kayma eğilimindeler. Diyelim ki, belki de evrenimizi betimleyen yasalar sadece bir grup yasa ve bunlar gerçeğin bir kısmını açıklıyor, fakat belki de her tutarlı yasalar grubu gerçeğin başka kısımlarını açıklıyordur ve aslında tüm olası fiziksel dünyalar gerçekten varlar, hepsi orada.
إذًا هذه مشكلة، صدق أو لا تصدق، تعكس أن الفيزيائيين يفكرون كثيرًا حقًا حولها، وعند هذه النقطة يميلون للميتافيزيقيا، قائلون، حسنًا، ربما مجموعة القوانين التي تصف كوننا، مجرد مجموعة واحدة من القوانين تشرح جانب واحد من الحقيقة، لكن ربما كل مجموعة قوانين مترابطة تصف جزءً آخر من الحقيقة، وفي الواقع كل العوالم المادية الممكنة الموجودة حقًا، جميعها من هناك.

Demek bu cam parçası Jesse'nin kafasını yaralamış.
إذًا هذه القطعة من الزجاج هي من جرح رأس (جيسي).

Demek bu saldırı aile içi mesele?
... لذا إذًا هذه الغارة هي أمور عائلية؟

- Jules. - Jules bu demek.
جولز - إذًا هذه جولز -

Megan bu demek.
إذًا هذه (ميغان).

- Öyleyse bu kampı seçiyorum. Oley!
إذًا هذه الدورة التي أخترتها.

Öyleyse bu ulusal bir kriz mi?
إذًا هذه... أزمة وطنية؟