| Gerçekten Henry'nin kral olması, Tanrı'nın isteği ise... neden yolumuza başka bir engel daha koyuyor? | Open Subtitles | حقاً لو كانت إرادة الله أن يكون هنري ملكاً لماذا يكون هناك عقبة أخرى في الطريق؟ |
| Adalet olması da Tanrı'nın isteği öyleyse. | Open Subtitles | إذا إرادة الله تقتضي بأن أحصل على العدالة |
| - ...ama ne yapalım. Allah'ın takdiri bu. - Şu hayatta insanın iyi günleri de oluyor, kötü günleri de... | Open Subtitles | وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة |
| Her ne olduysa bunun Tanrının isteği olduğunu söylediler. | Open Subtitles | حجتهم كانت أن أي أمر حدث كانت إرادة الله. |
| Bu yeniden diriliş. Bu tanrının istediği. | Open Subtitles | إنها الصحوة إنها إرادة الله |
| - Bu Tanrı'nın buyruğu! | Open Subtitles | - انها إرادة الله! |
| Tanrı'nın takdiri böyle. | Open Subtitles | إنها إرادة الله. |
| - Tanrı'nın rızasını kim biliyor? | Open Subtitles | - من يعلم إرادة الله ؟ |
| Sana ihtiyacımın olması, Allah'ın isteğidir. | Open Subtitles | انها إرادة الله التي جعلتني أحتاجك |
| Arkadaşımın ölümü Tanrı'nın isteği miydi? | Open Subtitles | ـ هل كانت إرادة الله أن يموت صديقي؟ |
| Biz huzurun Tanrı'nın isteği olduğuna inanırız. | Open Subtitles | نعتقد أن السلام هو إرادة الله. |
| Tanrı'nın isteği. Hadi. | Open Subtitles | أنها إرادة الله هيا |
| - Tanrı'nın isteği yerine getirildi. - Şükürler olsun. | Open Subtitles | إرادة الله تم خدمتها |
| Bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | اليوم إرادة الله تقتضي بأن تتحقق العدالة |
| Ama bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri. | Open Subtitles | لكن اليوم إرادة الله , تقتضي بأن تتحقق العدالة |
| Yapma, Sof. Bu nasıl Tanrının isteği olur? | Open Subtitles | بربك يا صوفيا كيف تكون تلك إرادة الله ؟ |
| Bunu Tanrının isteği olarak düşün. | Open Subtitles | ... فكّر في هذا على أنّها إرادة الله |
| Bu yeniden diriliş. Bu tanrının istediği. | Open Subtitles | إنها الصحوة إنها إرادة الله |
| Ya da Tanrı'nın takdiri. | Open Subtitles | أم إرادة الله. |
| - Tanrı'nın rızasını kim biliyor? | Open Subtitles | - من يعلم إرادة الله ؟ |
| Belki bunu durdurman da Allah'ın isteğidir. | Open Subtitles | -ربما إرادة الله هي أن توقف هذا |
| Biz Tanrı'nın takdirini yerine getirdikçe, Şeytan'ın bizi zorlama yolu. | Open Subtitles | طريق الشيطان تتحدانا كما تفعل إرادة الله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 