"إرادة الله" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı'nın isteği
• Allah'ın takdiri
• Tanrının isteği
• tanrının istediği
• Tanrı'nın buyruğu
• Tanrı'nın takdiri
• Tanrı'nın rızasını
• Allah'ın isteğidir
• Tanrı'nın takdirini
• Tanrı'nın isteğiyse

Gerçekten Henry'nin kral olması, Tanrı'nın isteği ise... neden yolumuza başka bir engel daha koyuyor?
حقاً لو كانت إرادة الله أن يكون هنري ملكاً لماذا يكون هناك عقبة أخرى في الطريق؟

Adalet olması da Tanrı'nın isteği öyleyse.
إذا إرادة الله تقتضي بأن أحصل على العدالة

- ...ama ne yapalım. Allah'ın takdiri bu. - Şu hayatta insanın iyi günleri de oluyor, kötü günleri de...
وهذه إرادة الله والحياة أيام طيبة وأيام سيئة

Her ne olduysa bunun Tanrının isteği olduğunu söylediler.
حجتهم كانت أن أي أمر حدث كانت إرادة الله.

Bu yeniden diriliş. Bu tanrının istediği.
إنها الصحوة إنها إرادة الله

- Bu Tanrı'nın buyruğu!
- انها إرادة الله!

Tanrı'nın takdiri böyle.
إنها إرادة الله.

- Tanrı'nın rızasını kim biliyor?
- من يعلم إرادة الله ؟

Sana ihtiyacımın olması, Allah'ın isteğidir.
انها إرادة الله التي جعلتني أحتاجك

Arkadaşımın ölümü Tanrı'nın isteği miydi?
ـ هل كانت إرادة الله أن يموت صديقي؟

Biz huzurun Tanrı'nın isteği olduğuna inanırız.
نعتقد أن السلام هو إرادة الله.

Tanrı'nın isteği. Hadi.
أنها إرادة الله هيا

- Tanrı'nın isteği yerine getirildi. - Şükürler olsun.
إرادة الله تم خدمتها

Bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri.
اليوم إرادة الله تقتضي بأن تتحقق العدالة

Ama bugün adaletin yerini bulması Allah'ın takdiri.
لكن اليوم إرادة الله , تقتضي بأن تتحقق العدالة

Yapma, Sof. Bu nasıl Tanrının isteği olur?
بربك يا صوفيا كيف تكون تلك إرادة الله ؟

Bunu Tanrının isteği olarak düşün.
... فكّر في هذا على أنّها إرادة الله

Ya da Tanrı'nın takdiri.
أم إرادة الله.

Belki bunu durdurman da Allah'ın isteğidir.
-ربما إرادة الله هي أن توقف هذا

Biz Tanrı'nın takdirini yerine getirdikçe, Şeytan'ın bizi zorlama yolu.
طريق الشيطان تتحدانا كما تفعل إرادة الله