"إرادتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iradem
• isteğimle
• isteğim
• irademle
• Arzum
• İrademi
• irademin
• istediğim
• rızamla
• isteyerek
• kontrolüm
• vasiyetime

İradem dışında garip şeyler yapıyorum.
يبدو كأنني أقوم بأشياء غريبة بعكس إرادتي

Ama ben gemiye binerek kendi ayaklarımla kendi isteğimle gitmiyorum.
... ولكن لن أخطو نحو السفينة ... عن طريق أقدامي بمحض إرادتي الحرّة

Gitmek, isteğim dışında kaçırılmak anlamına geliyorsa, evet gidiyorum.
إن كنت تعنين الذهاب ضد إرادتي و اختطافي، نعم

Kendi irademle geldim.
جئت بمحض إرادتي

Günün birinde rektör olma Arzum, onun sayesinde filizlendi. Tam bir antrenman.
إنها السبب وراء إرادتي لأن أصبح رئيس الجامعة يومًا إنه تدريب جيد

Ya irademi güçlendirirler, ya da onları sustururum.
إنها يصادقون على إرادتي أو أحيدهم عن طريقي

Kendi irademin de onlarınki kadar güçlü olmasını isterim.
لكني أحبّ التفكير في أنّ إرادتي بمثل قوّة إرادتهم

Ömrümün büyük bölümü boyunca, isteğim dışında yaşadığım bu hayat, artık benim istediğim gibi gitmeye başlıyor.
فقط الوقت الذي مر رغماً عن إرادتي خلال معظم حياتي سيكون حليفي من الآن و صاعداً

İradem zayıf olabilir, fakat sağlam bir bel kemiğim var.
ربما تكون إرادتي ضعيفة لكن عمودي الفقري قوي

sabirla korumak zamanla sinirli iradem paramparca olamaz gucu gogusumde parladi.
والإرادات الضعيفة تتهاون ومع ذلك حافظت على صبري الوقت يمكنه أن يضغط عليّ لكن لا يمكنه أن يحطم إرادتي

Aklımı birkaç kez kaçırmaya yetecek kadar zamandır. Akıl sağlığımı yerinde tutan tek şey iradem.
طويلًا كفايةً لأفقد صوابي مرارًا إرادتي فقط نجتني من جانب هذا الجنون

Hayatım kendi isteğimle veriyorum.
حياتي، أَعطيه بمحض إرادتي الحرّة.

Vampirliğe kendi isteğimle geldim.
أصبحت من مصاصي الدماء بكامل إرادتي

Allah'a şükürler olsun. Ancak kendi isteğimle sakal bırakmış bulunuyorum.
الحمد لله، لكن بمحض إرادتي

İsteğim dışında babanın yanında çalışıyorum.
أنا نيت جريفين. أعمل ضد إرادتي عن والدك.

Kendi irademle imzaladım.
لقد وقّعتُ بملء إرادتي

Arzum değil, yoksulluğum kabul ediyor.
فقري يوافق، لكن إرادتي لا تفعل

Ve yakında, yeniden buyruğumu ve irademi temsil edeceksin.
و قريبًا ستأخذ مكانتك مجددًا بكلمتي و إرادتي

Hayatımın tüm dehşetleri kendi irademin bir neticesi.
كلُّ ما مررتُ به من أهوالٍ في حياتي هي نتيجة إرادتي

Desteğini alıp alamayacağımı öğrenmek istediğim için beni suçlayabilir misin?
أقصد, هل تلومينني على إرادتي لمعرفة إذا كان لدي دعمك؟ .. و

Beni serbest bırak kendi rızamla özür dileyeyim.
أطلق سراحي ومن ثم سأعتذر وأنا بكامل إرادتي

Ama 9.Şube'de kalma isteğim tamamen bilerek ve isteyerek yaptığım birşeydi.
لكن إرادتي الحرّة الخاصّة حاولت البقاء عند القسم التاسع.

Aşkı sadece kendi kontrolüm ve rızam dışında başıma gelen bir şeydense, hayran olduğum biriyle ulaşacağım bir şeymiş gibi, farklı bir çerçeveye oturtmak, bana güç veriyor.
إعادة صياغة الحب كشيء أتمكّن من خلقه مع شخص معجبة به، وليس كشيءٍ يحدث لي دون إرادتي أو موافقتي، هو شيءٌ مشجع.

Bu arada, bilmen gerekir ki Tanrı tuhaf bir şekilde hayatıma son verirse, vasiyetime göre, polisler, komşumuz olan 10 yaşındaki çocuğa gidecekler.
بحلول التي كتبها، يجب أن نعرف في حالة بعض غريب، النشط الله يجب أن يحدث لاتخاذ حياتي، قد عدل إرادتي