"إرتكبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım

Hatayı ben, sen bana devralma planını getirdiğinde sana güvenmeyerek yaptım.
لقد إرتكبتُ خطأً بعدم تصديقي لك حيّن جلبت ليّ خطة الإستيلاء.

O gün büyük bir hata yaptım. Lütfen beni affet.
إرتكبتُ خطأ في الآخرينِ اليوم رجاءً إغفرْ لي

Biliyor musun, ben de kariyerimin başlangıcında benzer hatalar yaptım.
أتعلمين، لقد إرتكبتُ أخطاء مشابهة في بداية حياتي العمليّة

Ufak bir hata yaptım.
حسناً، حسناً، إستمعي لقد إرتكبتُ خطئاً صغيراً

Tamam, bir yanlış yaptım. Unutamaz mısın şunu, lütfen?
لقد إرتكبتُ خطأً، ايمكنك نسيانهُ من فضلك

Tanrı biliyor, hayatımda hatalar yaptım.
يعلم الرب أنني إرتكبتُ أخطاء في حياتي روس

Birçoğunuz gibi, hatalar yaptım.
مثل العديد منكم، إرتكبتُ أخطاء.

Hayatımda birçok hata yaptım ama bu onlardan biri değildi.
لقد إرتكبتُ الكثير من الأخطاء فيحياتي... و لكن هذا لم يكن منهُم ...

19 yıl önce... Çok, çok büyük bir hata yaptım.
قبل 19 عاماً، إرتكبتُ خطأً جسيماً

O zaman bir hata yaptım sanırım.
-إذن، لابدّ أنّي قد إرتكبتُ خطأ . بربّك.

Bir hata yaptım fakat sonrasında o asıldı bana.
لقد إرتكبتُ خطأ، ولكنّه غازلني بعد ذلك.

Bazı hatalar yaptım sadece.
.إرتكبتُ أخطاءً , هذا كل ما بالأمر

- Haklısın. Üzgünüm. Bir hata yaptım.
أنت محق، أنا آسف، إرتكبتُ خطأً.

Düzeltemeyeceğim hatalar yaptım.
لقد إرتكبتُ أخطاءً لا يمكنني إصلاحها

Bir hata yaptım.
لقد إرتكبتُ , خطأً خطأً جسيماً

- Ben kötü bir şey yaptım sanırım.
لقد إرتكبتُ شيئاً , فظيعاً , على ما أظن

Ben de hata yaptım ve beni yetiştirenler bunu büyüme fırsatı olarak değerlendirmemi sağladılar.
الآن ، أنا إرتكبتُ خطأً ... و اؤلئك الذين درّبوني منحوني الفرصة لكي أتطوّر و أنضج

Yapmak zorundayım. Bir hata yaptım.
.مُضطرٌ لفعلِ ذلك .لقد إرتكبتُ خطأ

- Pekala, küçük bir hata yaptım.
ــ حسناً, إرتكبتُ خطأ بسيط ــ لا,...

İnan bana, bunun sonu ne olursa olsun, hayatımın hatasını çoktan yaptım ve sen de Christine Tanner ile ilgili yalan söylüyorsun.
صدقني، مهما إنتهى هذا الأمر فقد إرتكبتُ أخطاء أسوأ وأنتَ تكذب بشأن (كريستي تانر) لقد كنتَ تمددها كسجادة