"إرسالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderip
• gönderildi
• gönderildiler
• gönderebiliriz
• göndermek
• gönderilip
• göndermeyi
• yollanmıştı
• gönderebilir

Bana gönderip durduğun o hafif kremalı pastaların canına okudum.
ستكون إستراحة جيدة من هؤلاء المُحاسبين الأغبياء الذين لا تكف عن إرسالهم لي

Yani bu çocuklar büyük saldırıyı yeniden planlamak için geri çekilen gerçek askerlerin yerine mi gönderildi?
أتقصد أن هؤلاء الفتية هم بدائل لقوات أكثر خبرة تم إرسالهم للخطوط الخلفية لتتنظم للهجوم الكبير؟

En tehlikeli görevlere gönderildiler ve her birlikteki en fazla ölü savaşçı sayısı onların oldu.
تم إرسالهم لأخطر المهمات وتكبدوا نسبيًا أعلى معدل إصابات معارك من أي وحدة أخرى.

Ya da nereye transfer oluyorsanız direkt oraya gönderebiliriz.
أو يمكننا إرسالهم مباشرةً للمكان الذي انتقلتِ إليه.

Şansının çok az olduğunu bile bile, birini dışarı göndermek.
إرسالهم لمواجهة الخطر و أنا أعرف ما هي فرص نجاتهم

Evden çıkan 12 cesedin bir cenaze evine gönderilip gönderilmediğini öğren.
أريد أن أعرف إذا ما كان الـ12 جثة من المنزل قد تم إرسالهم إلى الحانوتي

Tamam, ama onların yakınına bile gidemiyoruz bırak onları bir yere göndermeyi.
حسناً ، لكن لا نستطيع أن نعتمد على ذالك بشكل كافي أي إرسالهم إلى أي مكان

Maddox'un eşi ve çocukları dönüşünü beklemek için buraya yollanmıştı.
الحلُّ لهذه المشكلة موجود هنا. زوجةُ وأبناء (مادوكس) تمّ إرسالهم هنا..

Onları evimden aldırıp Paris'e gönderebilir misiniz acaba?
هل بإمكانك أن تقوم بشحنهم و إرسالهم إلى باريس ؟

Mektupları karnaval arkadaşlarına gönderip onların da Lisbon'a ulaştırmaları bir hayli zekiceydi.
كان أمراً ذكيّاً جداً إرسالهم لأصدقائك بالكرنفال وجعلهم يُرسلونها لها خلسة.

Sırf Kuveyt'e daha çok gönderip Halliburton petrol makinelerini beslemek için, değil mi?
هذا أفضل لـ إرسالهم إلى الكويت و إطعام آلة نفط شركة هاليبرتون , أليس كذلك؟ الرئيس بوش

Mümkün değil. Işınlar Global Dinamik'in güvenli bir uydusundan gönderildi.
كلا، هذا مستحيل، لقد تم إرسالهم من قبل أحد الأقمار الصناعية الآمنه

Ama kocalar mahkum, gençler Almanya'ya gönderildi.
- الأزواج مسجونون الشبان يتم إرسالهم إلى ألمانيا

Yüzlerce insan başkentin dışında toplandı ve Vllacoulbay askeri üssüne gönderildi.
المئات من الناجين مُتجمهِرين أمام العاصمة ويتم إرسالهم إلى قاعدة عسكرية فى "فيلاكوبلاى"

Sözüm ona yeniden iskân edilmek üzere, doğuya gönderildiler.
ثم يتم إرسالهم إلى الشرق تمهيداً كما هو مفترض لأعادة توطينهم

Bu kızlar beni gözetlemeleri için gönderildiler.
هذه الفتيات تم إرسالهم إلى هنا للتجسس علي

Dobkin, oraya kaç adam gönderebiliriz?
دوبكين... كم رجل بإمكاننا إرسالهم من هنا؟

Çocukları evlerine gönderebiliriz.
يمكننا إرسالهم للديار.

Eğer hassas çocuklarınız varsa belki onları yatağa göndermelisiniz bize öfkeli mektuplar göndermek yerine.
لو لديكم أطفال حسّاسون، فيجدر بكم إرسالهم للنوم مبكراً بدلاً من إرسال كلمات غاضبة لنا غداً

Kendi öz büyük annelerini Traal'ın Kurt-gibi-acıkmış Cırtlak Canavarı'ndan kurtarmak için; emir evraklarını imzalayıp, arz edilip, geri gönderilip soruşturulup, kaybedilip, bulunup, referanduma sunulup tekrar kaybedilip ve sonunda üç aylığına yumuşak bataklık kömürüne yatırılıp ateşleyici maddelere dönüştürülmeden kıllarını bile kıpırdatmazlar.
إنهم حتى لا يرفعون بأصابعهم حتى ينقذون جدتهم حتىمنوحشباجبلاترالمفترس من ترال بدون أوامر موقعين على ثلاث نسخ تم إرسالهم و تم إعادتهم

Ben yine de çocuklarımı özel okula göndermektense kötü bir mahalledeki devlet okuluna göndermeyi tercih ederdim.
إلى مدرسة عامّة على إرسالهم إلى مدرسة خاصّة.

Maddox'un eşi ve çocukları dönüşünü beklemek için buraya yollanmıştı.
زوجةُ وأبناء (مادوكس) تمّ إرسالهم هنا.. حتى يعود.

Onları buraya getiren kişi geri de gönderebilir.
- الشخص الذي جلبهم إلى هنا يمكنهه إرسالهم مرة أخرى