"إرسالي إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gönderildim
• göndermeye
• göndermek

Gerçekten buraya bu yüzden mi gönderildim diye merak ediyorum kaderi değiştirmek için.
أنا أتسائل إذا كان هذا حقاً سبب إرسالي إلى هنا لتغير حياة الناس

Çocukla bağlantılı olabilecek her şeyi ortadan kaldırmak için havuzun oradaki caddeye gönderildim.
تم إرسالي إلى الشارع المجاور للحوض لكي أزيل أي شيء ربما يرتبط بالصبي

Tekrar tutuklandık. Kardeşim bir günlüğüne göz altına alındı ve ben hapse gönderildim.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Tamamen çıldırdı ve beni askeri okula göndermeye karar verdi.
اصيب بالذعر وقرّر إرسالي إلى المدرسة العسكرية.

Babam beni Amerika'ya göndermeye karar verdiği gün... odama geldi... ve beni hayallerin gerçek olduğu... bir yere göndereceğini söyledi.
اليوم الذي قرّر أبّي إرسالي إلى "أمريكا"، جاء إلى غرفتي وأخبرني إنّه كان يُرسلني إلى مكان حيث الأحلام تتحقّق

Böyle ağır bir işe yüzümü güldürerek göndermek istemez misin yani beni?
ألا تريدين إرسالي إلى مناجم الملح مع ابتسامة على وجهي؟

Hayatımdaki en iyi olaylardan biri gerçekleşti. New Folsom Hapishanesi'ne gönderildim.
واحدٌ من أفضل الأمور التي حصلت في حياتي في تلك الفترة هي إرسالي إلى سجن فولسوم الجديد.

Panama'ya dağıtımından üç hafta sonra, bir çiftliğe gönderildim.
خلال انتشار القوات والجند في بنما بعد ثلاثة اسابيع تم إرسالي إلى المزرعة

Ama sonra korkunç bir şey oldu ve ben seninle çocuklardan koparıldım, sanırım şimdi de şu dersi alayım diye geri gönderildim,
ثم شيئا سيئا يحدث وأنا فصل منك، والأطفال، و منذ الآن، تم إرسالي إلى معرفة أن

Yani savaşın eşiğinde olan iki çetenin ortasına mı gönderildim?
إذن , لماذا تم إرسالي إلى لقاءٍ بين عصابتين , من المحتمل أنّهما في حالة حرب ؟

Ben bunu inşa etmek için gönderildim.
تم إرسالي إلى الماضي لأقوم بتجميع هذا الجهاز.

Benim, benim anne-babam, ben altı yaşındayken öldüler ve ben de Londra'da bir yetimhaneye gönderildim.
حسناً، والديّ تُوفيا عندما كنت بالسادسة لذا تم إرسالي إلى دار للأيتام في "لندن"

Keşke kalabilsem ama başka bir okula gönderildim.
أتمنى أن أستطيع، ولكن جاري إرسالي إلى مدرسة أخرى أوه...

Galiba buraya seni bulabilmek için gönderildim.
أظنني تمّ إرسالي إلى هنا لأجدكِ

Uygunsuz materyal bulundurmaktan hapse gönderildim.
...وتم إرسالي إلى السجن بتهمة حيازة مواد غير لائقة

Bir de benimle konuşmadan beni yalnız başıma İtalya'ya göndermeye karar verdiniz.
و قررتم إرسالي إلى إيطاليا بمفردي ؟

Çünkü az önce beni göndermeye çalıştın.
لأنّك حاولت إرسالي إلى فندق.

Beni hapse göndermeye çalıştın.
وقد حاولتَ إرسالي إلى السجن

Beni İngiltereye göndermek için parası olmadığını yazmış.
ذكر لي أنه لن يستطيع إرسالي إلى "بريطانيا".

Niyetiniz beni Osnabrück'e sözlerimi bozmuş hâIde göndermek mi?
‫أأنتِ كنت تنوين إرسالي ‫إلى " أوستابيرك" ‫لنقض وعودنا؟