"إرسال رسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj göndermeye
• mesaj göndermek
• mesaj vermek
• mesaj gönderme
• mesaj yollamak
• mesaj yollamaya
• mesajı
• mesaj vermeye
• mesaj göndermemiz
• mesaj gönderebiliriz
• mesaj mı
• mesaj gönderip

Gökyüzü Ruhları sanki sana mesaj göndermeye çalışıyorlar gibi.
صوّت مثل أرواح السماء تحاول إرسال رسالة.

Belki de öleceğini biliyordu ve bir mesaj göndermeye çalışıyordu.
ربّما عرفت أنّها ستموت وكانت تُحاول إرسال رسالة.

Seçmenlerime yarım kalan işleri bitirdiğime dair bir mesaj göndermek istedim.
أردتُ إرسال رسالة واضحة لناخبيّ أنّي سأغلق كافّة الأعمال غير المُنجزة.

Birisi önemli bir mesaj vermek istiyorsa, bu onların sorunu.
أحدهم يريد إرسال رسالة تدمير شاملة هذا شأنه

General Bakshi'ye yeni bir mesaj gönderme zamanı geldi.
إنه وقت إرسال رسالة أخرى إلى الجنرال باكشي

Yalan söylemiyorum. Ve prensese bir mesaj yollamak istiyorsanız...
أنا لا أكذب إن أردتم إرسال رسالة إلى الأميرة

Fakat Elaine'e bir mesaj yollamaya çalışıyor idiyse bu, uzaktan bile olsa kulağa bir ihtimal gibi gelen tek şey.
ولكن إذا كان يحاول ل إرسال رسالة إلى إيلين ، هذا هو الشيء الوحيد أنه حتى بعد بدا مثل هذا الاحتمال.

Bütün keşler de dışarı çıkıyor belki de evren bize bir mesaj göndermeye çalışıyordur.
وجميع قطط الكوكاين بدأت تخرج ربما يحاول الكون إرسال رسالة لنا

Belli ki biri sana bir mesaj göndermeye çalışıyor.
شخصٌ ما من الواضح كان يحاول إرسال رسالة

Doktor bize mesaj göndermeye çalışacaktır.
الدكتور سيحاول إرسال رسالة لنا

Yeşil nöron iletişim kurmak istediğinde, kırmızı nörona bir mesaj göndermek istediğinde, dışarı nörotransmiter salgılar.
فعندما تريد الخلية الخضراء التواصل، عندما تود إرسال رسالة إلى الخلية الحمراء، فهي تطلق ذلك الناقل العصبي.

Belki de mesaj göndermek buna yol açan şeydir.
لكن ربما إرسال رسالة يكون السبب في حدوث هذا

- Biri hepimize mesaj göndermek istiyor.
هناك شخص ما يريد إرسال رسالة لنا جميعاً.

Mesele insanlara mesaj vermek. Aynı şeyi düşünen milyonlarca Norveçli olmalı.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Öyle ya da böyle pek hoş olmamış. Bunu her kim yaptıysa ya bir mesaj vermek istemiş ya da ondan bir beklentisi varmış.
أتعرفون، أياً كان من فعل هذا، فقد أراد إمّا إرسال رسالة أو احتاج لشيءٍ منه.

İnsanların ekonomik ilgi alanlarının onların tek ilgi alanı olduğunu düşünmek gibi bir zayıflığım var; ait olma, erdem ve seni gözardı edenlere mesaj gönderme isteğini görmezden geliyorum.
لدي نقطة ضعف، بأنني أتعامل مع المصالح الاقتصادية للناس على أنها اهتمامهم الوحيد، وأتجاهل أموراً مثل الانتماء والفخر والرغبة في إرسال رسالة لمن يتجاهلك.

Ailesinden. Düşmanlarına sert bir mesaj yollamak istiyordu.
عائلته ، ارادت إرسال رسالة قوية إلى اعدائه

Nerede olduğunu bilmediğini ama en kısa zamanda bir mesaj yollamaya çalışacağını söyledi.
لمْ تكن تعرف أين، لكنّها ستُحاول إرسال رسالة قريباً.

mesajı iletmek ve almak için yakın mesafede olmak gerekir.
تتطلب اتصالا مباشرا ليتم إرسال رسالة واستقبالها.

Boyd'un büyük ihtimalle babası adına bir mesaj vermeye çalıştığını düşünüyorlar.
ويعتقدون " بويد " ربما يحاول إرسال رسالة ما باسم والده

Hala savaşın bitmediğini sananlara bir mesaj göndermemiz gerek.
نحتاج إلى إرسال رسالة للناس الذين لازالو يفكرون أن الحرب لم تنتهى بعد

Biz sadece bir mesaj gönderebiliriz ve en iyisini umarız.
نحن فقط نستطيع إرسال رسالة ونأمل للأفضل.

Yoksa mesaj mı vermek istedin?
ربما أنك كنت تحاول إرسال رسالة

Ben de sana bir mesaj gönderip seni ona karşı uyarmaya çalıştım.
و أنا حاولت إرسال رسالة لك للتحذير بأنه سوف يفعل شيئاً