| taşı fırlatmadan önce, kendinize sorun: Bunu kabul ediyor musunuz? | TED | قبل أن ترموا حجر , إسألوا أنفسكم : هل تقبلون هذا ؟ |
| O zaman kendinize sorun,... | Open Subtitles | لذا إسألوا أنفسكم , ماالذى يستخدمه هذا الفخ ؟ |
| ve her bir kelimesinde içinizdeki Makul Şüpheyi ... tatmin edip etmediğini kendinize sorun | Open Subtitles | و بعدها إسألوا أنفسكم إن كان أرضى قناعاتكم حول كل عنصر من عناصر الشك المنطقي |
| Ancak kendinize bir sorun, davanız uğruna ölmeye değer mi? | Open Subtitles | لكن إسألوا أنفسكم - هل قضيتكم جديرة بالموت في سبيلها؟ |
| Harry'nin ne yapacağını kendinize bir sorun. | Open Subtitles | إسألوا أنفسكم ماذا فعل "هاري"؟ |
| Başlangıç olarak, kendinize sorun siz de General Ludd mısınız? | Open Subtitles | و الشركات المتعفنة ستركع على ركبها إذا عند بداية ذلك إسألوا أنفسكم |
| Ama hepimiz için karar vermeyi istiyor musunuz, kendinize sorun. | Open Subtitles | لكن عندها إسألوا أنفسكم إذا كنتم ...تريدون اتخاذ هذا القرار بالنيابة عنّا |
| Kendinize sorun: On, yirmi, otuz yılda ekonomide en büyük sektörler hangileri olacak? Broşürlerde arabalar, uzay ve benzeri şeyler olmayacak. | TED | لكن إسألوا أنفسكم : ماذا ستكون أكبر قطاعات في الإقتصاد في خلال 10 , 20 , ثلاثين عاما ؟ لن تكون هناك الطوابير المنتظرة للمساعدات الحكومية مثل السيارات وتصاميم الطائرات وغيرهم . |
| kendinize sorun..bunu yapabilir misiniz ? | Open Subtitles | إسألوا أنفسكم الصوت سيساعدكم |
| Cidden kendinize bir sorun, | Open Subtitles | بجدية إسألوا أنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 