"إسبوعين من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iki hafta

İki hafta düşünmek yalanımı nasıl devam ettireceğime dair bir fikir vermedi maalesef.
أخشى أن قرابة إسبوعين من التفكير لمْ تمنحني أي حلاً لكيفية إكمال خدعتي.

Partini iki hafta sonra yapacak kadar umutsuz musun yani?
أأنت بكل هذا اليأس لتقيم حفلة لتقيم حفلة بعد إسبوعين من ميلادك؟

Yürürlükteki sendika sözleşmesi işçilerin, işi bırakmadan iki hafta önce bunu bildirmesini gerektiriyor.
ينص عقد النقابة الحالي على أن على الموظف أن يعلمنا قبل إسبوعين من تركه لموقع عمله

Hedefindeki kişi, iki hafta sonra sokak ortasında vurularak öldürüldü.
حسنًا، هدفه قُتل بالرصاص خلال عملية سطو بعد إسبوعين من ذلك

En kötü günden iki hafta sonra babaannemin bana aldığı gaz maskesi.
وقِناع غاز إسرائيلي جدَّتي إشترتهُ لي بعد إسبوعين من اليوم الأسوء

Ruslar kutuplarda bize saldırmadan iki hafta önce Sergei'yi aradım.
ثمّ قبل إسبوعين من هجوم ,الروس علينا ونحن ع الجليد أتصلت على سيرجي

İki hafta boyunca çift vardiya çalışmanızı uygun bulduk.
فكّرنا بأن إسبوعين من الحراسة الليلية ستكون مفيد لك

Olayın üstünden iki hafta geçti onu hâlâ göremedik o yüzden bizden daha zor durumdadır diye düşünüyorum.
نحن لم نره إلاّ بعد إسبوعين من الحادث لذلك أظن أن تجربته تختلف عن تجربتنا

Yani iki hafta önce silah zoruyla kaçırılıp buraya getirilmenden iki hafta önce ben buraya gelmeye karar vermeden bir hafta önce öğle yemeğine gitmek için tam olarak nereden alınacağımı biliyordun ha?
قبل إسبوعين من إختطافك تحت تهديد السلاح وأحضروك إلي هنا رغماً عنك قبل أسبوع من أن أفكر حتي في القدوم إلي هنا

ve, arkadaşım, işte iki hafta içinde dünya' nın sonu böyle geliyor işte.
وهكذا ياصديقي، سينتهي العالم بعد إسبوعين من الآن.

Bu iki hafta sonrası.
حسنا.. هذا سيكون بعد إسبوعين من الآن

Ölmeden iki hafta önce... bana Kore savaşında ruhunu... kaybettiğini hissettiğini anlattı.
قبل إسبوعين من وفاته أخبرني بذلك ...... في الحرب الكوريه

Hastaların Auschwitz'ten alınmasından iki hafta sonra Heinrich Himmler Sovyetler Birliği'ni ziyaret etti.
بعـد إسبوعين من اخذ "المرضى من "آوشفيتس زار "هينرش هيملر" الإتحاد السوفيتي

Ha iki hafta sonra ölmüşüz ha iki saat,
إذا مُتنا إسبوعين من الآن أو ساعتان

Alicia, ayrılmamıza iki hafta kaldı.
أليشيا" نحن على بُعد إسبوعين من المغادرة"

Cenazeden iki hafta sonra annemi ayartmaya çalıştı.
وبعد إسبوعين من دفن أبي حاول ضرب والدتي

Evet bu iki hafta hiçbir şey bulamadan önceydi.
أجل, كان ذلك قبل إسبوعين من لا شيئ

Bugünün toplantısı, Gatekeeper'a karşı olan eski bakan Michael Bergstrom'un intiharından tam iki hafta sonra gerçekleşti.
تصريحات اليوم تأتي بعد إسبوعين من إنتحار - مايكل بيرجستورم، والذي إعترض على برنامج " حارس " .

İki hafta sonra, cuma nasıl?
حسناً، ما رأيك بعد إسبوعين من الجمعة؟ حسناً، يوم الجمعة يلعب (أورسن) الغولف

Ondan önceki hafta-- iki hafta oldu
إسبوع قبله ... إسبوعين من الآن