| Bugün bir dükkândaydım ve çıktığın zaman kullanmak isteyebileceğini düşündüğüm bir şey buldum. | Open Subtitles | لقد كنتُ بمتجر للمرهونات اليوم ووجدتُ شيئاً فكّرتُ أنّ بإمكانك إستخدامه عند خروجك. |
| Bence, Amerika'ya gittiğimizde kullanabiliriz. | Open Subtitles | أنا أحسب أننا يمكن إستخدامه عندما نذهب إلى أمريكا |
| Üs olarak kullanabileceğimiz güvenli bir yere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى منزل آمن يمكننا إستخدامه كقاعدة. |
| Bu bir nakit çek. Ne zaman isterse kullanabilir. | Open Subtitles | إنه شيك مصرفي أخبرها أنه يمكنها إستخدامه الآن أو بعد سنه |
| Her çeşit matematiksel denklemi hesaplamada kullanılabilir. | TED | ويمكنك إستخدامه في حل المعادلات الرياضية من جميع الأنواع |
| O kağıtları incelerken bayanlar için kullanabileceğim bir yer var mı? | Open Subtitles | هل يوجد حمّام للنساء أستطيع إستخدامه بينما ينظر في المعاملات الورقيّة |
| Beyinleri var. Yalnızca kullanmaya gerek görmüyorlar. | Open Subtitles | فهم لديهم عقل و لكنهم لا يجيدون إستخدامه |
| Bu da diğerleri gibi yokluktan gelen bir şey, şu anda kullanmak biraz zor. | TED | هذا أيضا وكأنه بدأ من لا شيء، ومن الصعب إستخدامه الآن. |
| Karaya çok büyük bir veri akışı olacak ve tamamı kullanmak isteyen herkese açık olacak. | TED | سيكون هناك فيض كمي هائل من البيانات كله متاح لأي شخص يملك أي رغبة في إستخدامه |
| İki yıldır nerede olduğunu öğrenmek için onu kullanabiliriz. | Open Subtitles | يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين |
| Eğer durum buysa bunu onlara karşı kullanabiliriz. | Open Subtitles | لو كان هذا هو الوضع فيمكننا إستخدامه ضدهم |
| kullanabileceğimiz bir şey. Her iyi polisiye romanda bulunur. | Open Subtitles | شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة |
| Burada kullanabileceğimiz bir şey olmalı. | Open Subtitles | ليس لدينا خيار آخر لابدّ من وجود شئ هنا يمكننا إستخدامه |
| Gitmeden önce banyonuzu kullanabilir miyim? | Open Subtitles | أهنالك مرحاض يمكنني إستخدامه قبل ان ارحل ؟ |
| Söyleyeceğin her şey, aleyhinde delil olarak kullanılabilir. | Open Subtitles | أيّ شئ قد تقول يمكن إستخدامه ضدّك في المحكمة |
| kullanabileceğim bir telefonunuz var mıdır acaba? | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كان لديك هاتف يمكنني إستخدامه |
| Elbette biraz internetleri olabilir, ama herkes aynı anda kullanmaya çalışınca gerçekten çok yavaşlayacak. | Open Subtitles | بالطبع يوجد بعض الإنترنت لكن مع محاولة الجميع إستخدامه في نفس الوقت سيكون بطئ جداً |
| Hatta, o kadar işe yaradı ki şu anda Limburger peyniri aromasının Tanzanya'da kullanılan yapay bir karışımına sahibiz ve bu karışımın orda sivrisineklere, insanlardan iki ya da üç defa daha çekici geldiği görüldü. | TED | فى الحقيقة، لقد نجحت لدرجة أننا الآن لدينا خليط اصطناعي له عبير جبن ليمبورجر و الذى تم إستخدامه فى تنزانيا و الذى أظهر هناك أنه من مرتين إلى ثلاث مرات أكثر جذبا للبعوض من الإنسان. |
| Bir kemiğin üstündeki izler bunu kullanan kişinin testere kullanmayı bilmediğini gösterir. | Open Subtitles | العلامات المتخطاه من المنشار على العظم يقول لنا من إستخدم المنشار لم يكن آلفاً على إستخدامه |
| - Kendini kontrol edemediğini biliyorsun. - Nasıl kullanacağını gayet iyi açıkladım. | Open Subtitles | أنت تعلم بانه لا يمكنه التحكم بنفسه - لقد كنت واضحاً في كيفيه إستخدامه - |
| Caleb'in evine girmeli ve işe yarar bir şeyler bulmalısınız. | Open Subtitles | عليكم يا رفاق الدخول إلى هناك وإيجاد شئ يمكننا إستخدامه |
| Hidrojen öyle çok üretilmektedir ki endüstride kullanımı için birçok alan bulunmaktadır. | TED | يتم إنتاج الهيدروجين لأن هناك سبب تجارى جيد في إستخدامه. |
| Hangi boruların kullanıldığını anlamak için hapishane şemasını görmeliyim. | Open Subtitles | أحتاج لرؤية مُخططات السجن حتى أرى أيّ تصريف تمّ إستخدامه. |
| Çalmasından çok büyü kullanması hakkında endişelenmen çok güzel. | Open Subtitles | من الجيد معرفة أنك قلقة أكثر . من إستخدامه للسحر عن حقيقة أنه يسرق |
| Vasiyeti reddetmek için mahkemede kullanabileceğin bir şey değil. | Open Subtitles | هذا ليس بشيء يمكنك إستخدامه في المحكمة لتكذيب الوصية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 