| Uygun bir yerden sola dön. Benim evime gideceğiz. | Open Subtitles | إستدر يسارا عند استطاعتك سنذهب إلى منزلي |
| Makineye doğru sağa dön ve kafanı üzerine koy. | Open Subtitles | شابك أصابعك. إستدر لليمين نحو الماكنة ووضع رأسك عليه. |
| Teşekkürler. Tamam. Geri dön. | Open Subtitles | حسناً, إستدر العيادة في المجمع الطبي رقم 14 |
| 110. karayolundan sola dön. 200 metre. | Open Subtitles | إستدر غربا على الطريق السريع 110لمسافة 200 ياردة |
| Sağa dönün, otoyola çıkacaksınız. | Open Subtitles | إستدر لليمين .. و هو سيأخذك إلى الطريق السريع. |
| Arkanı dön ve fazla suçlu görünmemeye çalış. | Open Subtitles | والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب |
| dön arkanı..dön ellerini kafanın arkasına koy | Open Subtitles | إستدر إستدر و ضع يدك على رأسك كمجرم الآن |
| Sadece arkanı dön ve koşabileceğin kadar hızlı koş. | Open Subtitles | أرجوك، يا بُني. فقط إستدر وأركض بأسرع ما يمكنك. |
| Öteki tarafa git ahbap. Geriye dön, çok geç değil. | Open Subtitles | إذهب للإتجاه الآخر يا رفيق إستدر, لم يفت الأوان |
| Şimdi dön ve herkese aşkından çıldırdığını söyle. Hazır mısın? Haydi. | Open Subtitles | إستدر الان وأخبر الجميع انك تتصرف بجنون حينما تكون واقعا في الحب.جاهز؟ |
| Çocuğumun önünde böyle bir şey yapmak istemiyorum. Bir dakikalığına arkanı dön. dön arkanı hadi. | Open Subtitles | لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً |
| Arkanı dön ve hala şansın varken buradan uzaklaş. | Open Subtitles | لأجل الأيام الخوالي إستدر و سر مبتعداً طالما بوسعكَ ذلك |
| Silahı var! Arkanı dön! Şuna bakın millet! | Open Subtitles | لديه سلاح , إستدر إنظروا لهذا أيها الناس |
| Vay anasını, epey karışmış. Geri dön. Gidelim. | Open Subtitles | اللعنة , هذا أفسد الأمر إستدر , دعنا نذهب |
| Arkanı dön de korktuğun neymiş bir bak. | Open Subtitles | إستدر للخلف , وانظر مما أنت خائف |
| Sağa dön. doğrudan karşıya bak. | Open Subtitles | إستدر لليمين، إبد مستقيماً للأمام |
| Lütfen! Arkanı dön McFly ve defol git. | Open Subtitles | فقط إستدر , يا ماكفلاى ,و إبتعد. |
| Pekala, sert çocuk, kalk bakalım. Ayağa kalk ! Arkanı dön ve bacaklarını aç. | Open Subtitles | -حسناً,أيها الصلب إنهض,إستدر باعد بين ساقيك, هذا صحيح |
| Bahçedeki kulübeye gidin, sola dönün, ormana doğru ilerleyin. | Open Subtitles | إتجة إلى الحديقة.. ثم إستدر يسارا.. حتى تصل إلى الغابة |
| Geri dönün. 17. Cadde'ye dönüyoruz. | Open Subtitles | مثل القفز من القطار, إستدر أيها المفتش سوف نعود للشارع 17 |
| Ellerinizi havaya kaldırın! Duvara dayanıp arkanızı dönün. | Open Subtitles | ـ إرفع يدك إلى أعلى ـ ضع يديك مقابل الحائط و إستدر |
| Dönsene. Hayır, bu tarafa değil, diğer tarafa. | Open Subtitles | إستدر لا، ليست هذه الجهة، لكن الآخرى |
| Tam olarak "Gemiyi döndürün!" diye bağırmak olurdu. | Open Subtitles | سيكون بالضبط مثل الصراخ "بــ "إستدر بالسفينة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 