| Şimdi hayatta olduğuna göre bugün dinleneceğin kadar dinlen, sonra da çiftliğimden def ol. | Open Subtitles | وأنت الآن لن تموت، لذا إسترح قليلاً لفترة الصباح، وبعدها إرحل من مزرعتي. |
| Yatar yatmaz merak etme, sadece dinlen dediler. | Open Subtitles | وحالما أنا كنت فيها كانت "حسنا لاتقلق فقط إسترح" |
| Rahat ol, "evet, efendim" "hayır, efendim" saçmalığını kes, tamam mı? | Open Subtitles | ",فقط إسترح من هراء "نعم, يا سيدي لا, يا سيدي", حسناً؟" |
| Harika, ben de bulan kişiye "Rahat olabilirsin. | TED | ممتاز، قلت للرجل، إسمع إسترح قليلاً |
| Hayır, Lütfen, dokunma bana. Rahatla, nefes al. | Open Subtitles | إسترح ، تنفس، أنا أعرف ما أفعله، انظر لي |
| Haydi adamım, Sakin ol, beyaz adam her işe koşturuyor. | Open Subtitles | بالله عليك يا رجل ، إسترح رجل أبيض سيقوم بكل العمل |
| Dur, Sakin ol, Cemal. yat yat. | Open Subtitles | إهدأ يا جمال إسترح هذا أنا فحسب |
| bir Jentayu kanatlarınızı kırabilir ve asla uçamayabilirsiniz biraz dinlenin. | Open Subtitles | طائر بجناج مكسور لا يستطيع الطيران إسترح هنا لفتره |
| dinlen Şimdi Dostum, dinlen Şimdi Sonsuza Dek, | Open Subtitles | استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد |
| dinlen artık, dostum dinlen sonsuza kadar | Open Subtitles | استرح الآن , صديقي , إسترح الآن و للأبد |
| Dinle, bırak onu şimdi. dinlen. | Open Subtitles | أنظر،فقط إترك اليد الآن إسترح. |
| dinlen, şimdi. Hepsi geçecek. | Open Subtitles | إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| dinlen hadi. Her şey yoluna girer. | Open Subtitles | إسترح الآن و كل شئ سيكون علي ما يرام |
| Eğer evde değilse de, birazcık dinlen. | Open Subtitles | وإن لم تكن هناك إسترح فقط، تعلم؟ |
| Nöbet değişimi, tüfeği yere koy! Rahat! | Open Subtitles | إسترخاء، ضع السلاح أرضاً، إسترح |
| Pekala, Rahat, evlat. Sana bir şey sormak istiyorum. | Open Subtitles | حسنا , إسترح يا بنى سأطرح عليك سؤالا |
| Bunu sana bir kez söyleyeceğim, Carter. Rahat. | Open Subtitles | فقط سأقول هذا مرة واحدة كارتر إسترح |
| Rahatla Maitre d'. | Open Subtitles | إسترح دكتور ميتر |
| Rahatla buna göre yaratıldık. | Open Subtitles | إسترح. بعد هذا نجعله |
| Sakin ol. Olman gerekenden çok daha iyi ellerdesin. | Open Subtitles | إسترح أنت في أيد أمينة أكثر مما يجب |
| yat da dinlen, hayatım. | Open Subtitles | همم؟ فقط إسترح يا عزيزي |
| Biraz dinlenin efendim. | Open Subtitles | إسترح الآن سيدي |
| Pekala, dostum. Rahatına bak. | Open Subtitles | حسنًا، يا صديقي إسترح |
| Pekala adamım, bir ara verelim. İşte görmek istediğim şey bu bebek! | Open Subtitles | حسنا ، إسترح هذا ما أحب رؤيته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 