| Şimdi Rahatla ve zihnini boşalt. Senin için zor olmamalı zaten. | Open Subtitles | إسترخي, أجعل عقلك صافي لا ينبغي أن يكون هذا صعب عليك |
| Sadece gevşemeni ve topu fırlatmanı istiyorum. Rahatla ve topu fırlat. | Open Subtitles | أريدك فقط أن تسترخي و ترمي الكرة، حسناً؟ إسترخي وارمي الكرة |
| Rahatla, güneşte uzan. Hayatın tadına var. | Open Subtitles | كما تعلم, إسترخي, إستلقى في الشمس أستمتاع بالحياة |
| Sakin ol. Sessiz kalma hakkın var. | Open Subtitles | فقط إسترخي لديك الحقُّ في البَقاء صامتاً |
| Sakin ol, ahbap. %87 vakada kalıcı yan etkisi yok. | Open Subtitles | إسترخي يا رجل, 87 في المائة من الوقت لاتوجد أعراض جانبية دائمه |
| Sakinleş, 10 dakikada hastanedeyiz | Open Subtitles | إسترخي , سنكون في المستشفى في غضون 10 دقائق |
| Ona gerek yok henüz. Rahat ol. | Open Subtitles | لم تصل الأمور إلى ذلك الحد ولن تفعل ,إسترخي |
| "Rahatla, siktiğimin herifi. Bu geminin kaptanı ben olmalıydım. | Open Subtitles | إسترخي يا إبن العاهرة كان من المفترض أن أكون أنا قائد الطائرة |
| Rahatla. Dans ederken gergin olursan, gerçekten dans etmiş sayılmazsın. | Open Subtitles | إسترخي, إذا توترت و أنت ترقص في الحقيقه ذلك ليس رقص |
| Hayır. Sadece Rahatla. Bana bak. | Open Subtitles | كلا، إسترخي فحسب، وأنظر إليّ ودع صوتي يأخذكَ إلى مكان الألم |
| O yüzden Rahatla. | Open Subtitles | وليسو مِن عُملاء المُخابرات، لذا إسترخي. |
| Ama bunu sen dersen işler değişebilir. Sabit dur. Rahatla biraz. | Open Subtitles | لكن أظنه سيفعل إذا كلمتيه أنتِ لا تتحرك فقط إسترخي |
| Rahatla ve bana tam olarak ne hissettiğini söyle. | Open Subtitles | إسترخي و حسب و أخبرني بما تشعر به بالظّبط |
| - Rahatla. Nefes al. Geri dönüşe başlayalım. | Open Subtitles | فقط إسترخي , تنفّسي فلنبدأ بالعودة إلى الوراء |
| Rahatla, biz sarhoş değilken asla dışarı çıkmazdık. | Open Subtitles | أوه، إسترخي.. أنا وأنت لم نكن نخرج عندما نسكر |
| Sakin ol, dostum. Bir fincan kafeinsiz kahve iç. | Open Subtitles | إسترخي يا رفيقي، إشرب بعضَا من القهوة منزوعة الكافيّن |
| Sakin ol, dostum. Kafeinsiz kahveyi dene! | Open Subtitles | إسترخي يا رفيقي، إشرب بعضَا من القهوة منزوعة الكافيّن |
| Evet, biliyorum. Sakin ol. Sadece bir haftalığına seni incelediler. | Open Subtitles | أجل أعلم ذلك، إسترخي إنهم يدرسوكَ لإسبوعٍ فحسب |
| - Bekliyorum işte, Sakin ol. | Open Subtitles | لأجل ماذا؟ أنا فقط أنتظر يا صاح ، إسترخي |
| Sakinleş, kesme meraklısı değilim. | Open Subtitles | إسترخي , فأنا لا أُلحِق الأذي لنفسي تخفيفاً للآلام النفسية |
| Çok meraklısın. Rahat ol. Artık ona yardım edemezsin. | Open Subtitles | لم أقابل مُستجدّة فضولية مثلكِ ، إسترخي لا تستطيعي مساعدتها الآن |
| Ve nefes, iki, üç, dört. Ve iki, üç, dört, rahatlayın. | Open Subtitles | و تنفسي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة و إسترخي ، إثنين ، ثلاثة ، أربعة |
| Şimdi gevşe ve... ve haydi yapalım. | Open Subtitles | والآن إسترخي فقط ، ولنقم بهذا ، هيا |
| - Orada iki adam vardı... - Hey, sakin olun. | Open Subtitles | هناك رفيقان بالخارج هناك – إسترخي , هيه – |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 