| Konferans pazartesi günü, hafta sonu hazırlan. İdare edersin. | Open Subtitles | إستعدي خلال عطلة نهاية الإسبوع، ستبلين جيدًا |
| Yukarı çıkıp üstünü değiş ve hanımefendiler gibi davranmaya hazırlan. | Open Subtitles | إصعدي إلى الأعلى و غيري ملابسكِ و إستعدي أن تكوني السيدة |
| Giyin. hazırlan. | Open Subtitles | ارتدي ملابسك إستعدي حصلت على الفطور لك |
| Madem ki kendini bir fatihe vereceksin öyleyse fethedilmeye hazır ol, küçük Sonja. | Open Subtitles | إن أردت الإستسلام .. للمنتصر فقط إذن إستعدي للهزيمة |
| 10 dakika sonra aşağıdayım. Gitmeye hazır ol lütfen. | Open Subtitles | سأكون بالأسفل خلال 10 دقائق رجاءاً , إستعدي للذهاب |
| Diva Çekişmesi Bölüm 2'ye hazır ol, bu sefer kasten yenilmeyeceğim. | Open Subtitles | إستعدي إلى الجزء الثاني من منافسة الغناء، وهذه المرة أنا لن أفسد أي شيء. |
| Bir sürü hamburger ve patates kızartması görmeye hazır olun. | Open Subtitles | إستعدي لرؤية الكثير من همبرجر الجبنة والبطاطا. |
| - Giyin. hazırlan. Sana kahvaltı hazırladım | Open Subtitles | ارتدي ملابسك إستعدي حصلت على الفطور لك |
| - Var mı karşıma çıkacak? - hazırlan Hollywood. | Open Subtitles | هل لدى أي منكم كرات إستعدي ياهوليود |
| Hadi hazırlan çünkü bu gece Brian ve Louise'le bunu kutlamaya gidiyoruz. | Open Subtitles | إذن إستعدي لأننا سنخرج للإحتفال مع "برايان" و "لويس" |
| - Yaklaştık. hazırlan. - Hazır mısın? | Open Subtitles | ـ لقد إقتربنا، إستعدي ـ هل أنت مستعد؟ |
| Riya, sen hazırlan. | Open Subtitles | ريا .. إستعدي فقط .. |
| Beni öpmeye hazırlan. | Open Subtitles | إستعدي لتقبليني |
| O vakit iş olmaz, eğlenmeye hazır ol. | Open Subtitles | في هذه الحالة , لن تعملي و إستعدي لتحصلي على الترفيه |
| Peki, hazır ol. Kutularına bir şarjörü boşaltmak üzereyim. | Open Subtitles | حسن إستعدي سأطلق رصـاصـا محشيـا كليـّا على علبـك |
| Sesi kestikleri anda gitmeye hazır ol. | Open Subtitles | إستعدي للذهاب في أقرب وقت بمجرد توقف هاذا الضجيج |
| Sesi kestikleri anda gitmeye hazır ol. | Open Subtitles | إستعدي للذهاب في أقرب وقت بمجرد توقف هاذا الضجيج |
| Mükemmelliğe hazır ol Cindy. | Open Subtitles | إستعدي للحصول على الروعة يا سيندي الصغيرة |
| Şimdi, "New Haven Bulantısı"nın gazabına hazır ol! | Open Subtitles | والآن إستعدي لمواجهة الأقسى من "ملاذ الإزعاج الجديد" |
| Arılar sıra sizde. Havalı kediler, hazır olun. | Open Subtitles | أتى دوركم أيها النحل إستعدي أيتها القطط |
| Anlaşılmıştır. - Fırlatma sekansını başlatmaya hazır olun. - Hazırım. | Open Subtitles | حان وقت الإطلاق - تلقيت هذا - إستعدي لبدء متوالية الإطلاق - مستعدة - 15ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 