"إستعملتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kullandım
• kullandığım
• kullanmışım

Senin protokollerini ve üzerinde deneyler yaptığım değiştirilmiş bileşiği kullandım.
طبّقتُ خطواتكم و إستعملتُ مركّباً محوّراً كنتُ أُجري التجارب عليه

Süpürgenin bütün uçlarını kullandım, yuvarlak olan dışında.
إستعملتُ كُلّ الملحقات مع المكنسة ماعدا تلك الدائرة

Onun yerine "Kutudaki Renk" diye bir şey kullandım.
إستعملتُ بَعْض المادةِ دَعتْ لوناً في علبةِ.

Bu sabah, kazadan sonra, birbirimize sigorta bilgilerimizi verirken dosyayı şey için kullandım, şey...
هذا الصباحِ ، بعد الحادثِ بجانبِ الطريقِ تبادلنا بطاقتى التأمين وأنا إستعملتُ حافظةَ الملفَ

kullandığım kokular birbiriyle uyumlu değil.
والروائح التي إستعملتُ لا تَمْدحُ بعضهم البعض.

Çok fazla şey kullanmışım...
إستعملتُ كثيراً...

Özür dilerim, büyük havluların ikisini de kullandım.
أَنا آسفُة، لقد إستعملتُ كلتا المناشف الكبيرة

Kızarmış bebekte çok fazla yağ kullandım.
إستعملتُ كثيراً النفط في طفل صغارَ السمك الرضيعِ.

Hayır bayan. Ama kayısılı ovucunu kullandım.
كلا ، يا سيدتي لَكني إستعملتُ تنظيفك المشمشي

Resmi bilgisayara attım ve datasını okunabilir bit'lere ayırmak için XTEL yazılım arayüzünü kullandım.
تمام؟ حملتها على حاسوبِي، وبعد ذلك إستعملتُ أداة برامجِ إكس تي إي إل

Dün karısı doğum yaparken öldü, ben de başka bir adamı kullandım.
زوجته ماتتْ أثناء الولادة أمس، لذا إستعملتُ رجلاً آخراً.

Zoe'nin orijinal imge programını Tamara Adams adına var olan tüm verileri arayıp yüklemek için kullandım.
إستعملتُ برنامج مجسًم زوي الأصلي للبَحْث وتَحميل أيّ بيانات عن تامارا أدامز

Ben de bütün olumlu kelimeleri kullandım, ...ama kim bilir yüzüm neler anlatıyordu.
إستعملتُ كُلّ الكلمات الإيجابية، لكن الذي يَعْرفُ الذي وجهي كَانَ يَعْملُ.

Evet, ama hile yaptım. Tost makinemi kullandım. Yüzeyi gayet iyi yansıtıyor.
أجل، لكنّني غششتُ إستعملتُ المحمّصة، لها سطحٌ عاكس

Çünkü nemlendiriciyi kullandım...
نعم, أنتي محقة, لأنَّني إستعملتُ مرطب الشعر خاصتكم

Tüm harflerimi kullandım. Bu da, yüz otuz bir eder.
وأنا إستعملتُ كُلّ رسائلي هذا يعني 131

Sonra öfkeyi söndürmek için adaletin deresini kullandım.
ثمّ إستعملتُ عقلي لوضع حداً لذلك

Bu yüzden ben de onların hayat sigortası parasını okul harcını ödemek için kullandım.
لذا , uh، إستعملتُ تأمينهم على الحياةَ المال لدَفْع ثمن التعليمِ.

Sana iş bulmak için bağlantılarımı kullandım ve sen işi bıraktın!
إستعملتُ إتصالاتَي للحُصُول عليك a عمل، وأنت تَركتَ!

Bunda kullandığım parçaların çoğu pratikte varolmayan şeyler.
أغلب القِطَعِ التى إستعملتُ على هذه كَانتْ غير موجودة عملياً للبَدْء بها