| Mayday, Mayday, kanal 9'da kimse var mı? | Open Subtitles | إستغاثة, إستغاثة هل أحدكم يسمع القناةِ تسعة |
| - Mayday, Mayday! - Ana roket yara aldı! | Open Subtitles | إستغاثة ، إستغاثة لقد فقدت المحركات الرئيسية |
| 10 tane jeton aldım ve etrafa imdat sinyalleri yaymaya başladım. | Open Subtitles | حصلت لنفسي على عشر قطع نقدية وبدأت أبعث نداء إستغاثة عام |
| Ama psişik bir imdat işareti aldığına emin, değil mi? | Open Subtitles | لكنها متأكدة من تلقيها لإشارة إستغاثة روحية , أليس كذلك؟ |
| Dün geç saatte bir Yardım mesajı aldım ve sizin tehlikede olduğunu düşündüm | Open Subtitles | البارحة تلقيت رسالة إستغاثة علي حبة من الأرز لذا أعتقدت بأنكم في خطر |
| Bana getirdiğin acil durum vericisi uzaya Yardım sinyali yollayacak. | Open Subtitles | أداة اللاسلكي التي أحضرتها لي ستبعث بإشارة إستغاثة في الفضاء. |
| tehlike sinyali gönderin ve senatoya gemideki herkesin öldüğünü bildirin! | Open Subtitles | أرسل إشارة إستغاثة وبعد ذلك أخبر مجلس الشيوخ بأن كل من على متن السفينه قد قُتل |
| Mayday! Mayday! Vurulduk! | Open Subtitles | إستغاثة الإستغاثة نحن نَضْربُ نحن نَهْبطُ |
| Mayday, Mayday. Orada kimse var mı ? Yardıma ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نداء إستغاثة هل يوجد أحد هنا نحتاج مساعدة .. |
| Mayday Mayday, tıbbi bir durum söz konusu. | Open Subtitles | مرحباً، إستغاثة. لدينّا حالة طبية بحاجة للمُساعدة. |
| Mayday. Mayday. Mayday. | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة ستسقط الطائرة. |
| "Mayday" diyeceksin, "Maypole" değil... | Open Subtitles | ! "الكلمة هي "إستغاثة" يا أمي وليست "عمود ماي |
| "Mayday". | Open Subtitles | هذا نداء إستغاثة, اللعنة إنها إستغاثة |
| O zaman telsizi kullanıp imdat çağrısı yollayalım. | Open Subtitles | إذن فسوف نعود إلى الراديو و نرسل إستغاثة |
| İmdat, imdat! Burası Lear Niner-Whiskey-Mike, Cape Breton'a yaklaşıyoruz. | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة, ويسكي لير نينر مايك البريتون يقترب من الرأس |
| Amiral, beklediğimiz fırsatı sonunda elde ettik, imdat çağrısının yerini saptadık. | Open Subtitles | أدميرال , أخيراً نلنا ما كنا نبحث عنه إشارة إستغاثة |
| Cylonların sahte imdat çağrılarıyla gemilerimizi tuzağa düşürdüklerini biliyoruz. | Open Subtitles | لقد تمكن السيلونز من جذب مركبتينا لمكيدة بإستخدام أشارة إستغاثة لعينة |
| Donanma, kaptanın imdat sinyaline cevap verdi. | Open Subtitles | تلقت البحرية نداء إستغاثة من كابتن السفينة |
| Denizde kalan genç bir kızın Yardım çağrısına cevap verdiler. | Open Subtitles | لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر |
| Dart düştüğü zaman çalışan bir acil durum vericisi olması mümkün. | Open Subtitles | ربما تكون إشارة إستغاثة عملت عندما تحطم سهم الريث |
| tehlike sinyali gönderiyoruz. Ana sistemlerimiz çalışmıyor. | Open Subtitles | نحن نرسل إشارة إستغاثة .. أنظمتنا الرئيسية تعطلت .. |
| Sadece düşman şileplerinden gelen zayıf konum raporları ve SOS çağrıları. | Open Subtitles | تقاير عن المواقع , وإشارات إستغاثة ضعيفة جداً من شاحنات العدو |
| Meydey meydey Meydey! | Open Subtitles | إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 