| Bugün kendiniz bunu deneyebilirsiniz ve bende 'tadını çıkarın' derim. | TED | لذلك تستطيع تجربة ذلك بنفسك اليوم، وأنا سأقول إستمتعوا. |
| "Evin tadını çıkarın ve hiçbir şey için endişelenmeyin. Arnold ve Roz Allardyce. " | Open Subtitles | إستمتعوا بالمنزل ولا تقلقوا بشأن أى شىء أرنولدو روزارادايس. |
| Üçüncü oyuncu olmak ya da sizi sevişirken izlemek istemiyorum. İyi eğlenceler. | Open Subtitles | لا أريد أن أقوم بإزعاجكم أو مشاهدتكم تقومون بهذا ,لذا إستمتعوا بأوقاتكم. |
| Peki, ne yapacaksan hoş vakit geçir ve ondan sonra da ne yapacaksan iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً، إستمتعوا بما تفعلون و بما تفعلون بعد ذلك |
| Anlıyorum. O zaman size Afiyet olsun. | Open Subtitles | فهمت، حسناً إستمتعوا أنتما الإثنان بالغداء |
| dancing beans'in tadını çıkar. | Open Subtitles | إستمتعوا بالبذور الراقصة |
| Acele edin, çocuklar. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
| Size iyi eğlenceler. Ben kendime serin, kuru bir yer bulup uyuyacağım. | Open Subtitles | إستمتعوا بوقتكُم يا رفاق، سوف أجدُ مكاناً جافاً لطيفاً وأُنهى ليلتي |
| Anın tadını çıkarın, beyler. Anın tadını çıkarın. | Open Subtitles | إستمتعوا باللحظة أيها السادة إستمتعوا باللحظة |
| Hepinize geldiğiniz için teşekkür ederim ve kutlamaların tadını çıkarın. | Open Subtitles | أشكر لكم حضوركم، و إستمتعوا بموسم الأعياد |
| Lütfen Tehlike Dağı'ndaki, Doğa Yarışması'nın kahramanlarının görüntülendiği bu acıklı videonun tadını çıkarın. | Open Subtitles | أرجوكم إستمتعوا بهذا المشهد المؤثر ـ ـ ـ لسقوط أبطال سباق مغامره الطبيعه في جبل المستحيل |
| O yüzden, sıkı tutunun ve yolculuğun tadını çıkarın. | Open Subtitles | حوالي دقيقتين ، و ذلك تمسكوا جيدا إستمتعوا بالرحلة |
| Şu anda her şeyi yerli yerine koymakla meşgulüz, bu yüzden, lütfen, yiyecek ve içeceklerin tadını çıkarın. | Open Subtitles | لكن كل شيء عاد إلى مكانه لذا ارجوكم إستمتعوا بالإعادة |
| İyi eğlenceler. Bence harika bir şey bu. Tek sorun, seni pazar dışı bırakıyor. | Open Subtitles | إستمتعوا بوقتكم , أنا أعتقد أن هذا رائعا السبب الذي يجعلك تذهب إلى السوق |
| İyi eğlenceler. | Open Subtitles | مع السلامة، ياأحبائي إستمتعوا بوقتكم |
| Tamam, eee, size burada iyi eğlenceler. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق, إستمتعوا بوقتكم |
| Afiyet olsun çocuklar. Bundan sonra dışarıda yemek yemeyeceğiz. | Open Subtitles | إستمتعوا يا أولاد, فقد تكون هذه المرة الوحيدة التي سنأكل بها كثيراً |
| Terapinin tadını çıkar. | Open Subtitles | إستمتعوا بالعلاج. |
| Devam edin dostlar. Keyfinize bakın. | Open Subtitles | إستمروا بالتحرك يا رفاق إستمتعوا بأنفسكم |
| Size iyi eğlenceler. Siz eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إحظوابليلةرائعة، إستمتعوا بالحفلة |
| Şimdi, lütfen bu gece eğlenin. | Open Subtitles | والآن , من فضلكم إستمتعوا بأنفسكم الليله |
| Hafta sonunun Keyfini çıkarın ve sorumluğunuzu bilin. | Open Subtitles | إستمتعوا بعطلتكم وأرجوكم حاولوا أن تتصرفوا بمسؤوليّة |
| Herkes sakin olsun, dans ve müzikle eğlenmenize bakın. | Open Subtitles | إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 