"إسكتلندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İskoç
• viski
• Andinger
• İskoçyalı
• viskim

Bu laboratuvar, bulaşıcı bakteri özelliklerini inceleyen İskoç bilim insanı Alexander Fleming'e ait.
ينتمي هذا المختبر إلى أليكسندر فلمنغ، وهو عالم إسكتلندي يدرس خصائص البكتيريا المعدية.

Eminim İskoç spermlerinin hepsi çok güçlüdür.
أنا واثقة أن لديك سائل منوي قوي إسكتلندي

Yani bir İskoç'un komik olmasını beklemiyorlar.
أقصد أنّهم لم يتوقعوا لرجل إسكتلندي أن يكون مرحا.

Mümkünse viski alabilir miyim?
هَلْ إسكتلندي يَرغَبُ أَنْ يَكُونَ محتملَ؟

Andinger bantı.
الشريط... ... إسكتلندي.

Bu yönde buradan bir buçuk kilometreden az mesafede 1853'de bir İskoçyalı iğne ve şırınganın ilk patentlerini aldı.
من هنا في هذا الاتجاه ب أقل من ميل، في العام 1853 قام رجل إسكتلندي بتسجيل الإبره والمحقنة كأول براءة اختراع لهُ.

Bizleri öldürsün diye üzerimize İrlanda veya İskoç ordusunu çekerken tembel tembel oturmayacağız!
ولن نرتع في أسرتنا بينما يجلب جيش أيرلندي أو إسكتلندي ليقتلنا

Bebeklerimi İskoç teybimin etrafına koyardım eğer ben uyurken hareket ederlerse haberim olsun diye.
كنت أضع شريط إسكتلندي حول دماي حتى أعلم إن تحركوا في نومي

Az önce bahsettiğiniz gibi İngiliz bir hanımefendi ve bir İskoç savaş şefini hayatımın hiçbir bölümünde birlikte görmedim.
,الأن بما أنك ذكرت الأمر إمرآة بريطانية و ,قائد حربي إسكتلندي لا أستطيع تفسير هذا في حياتي

Geleceğimizi planlamaya başlamıştık ama ileriyi çok iyi gören bir İskoç gibi farelerin ve insanların en iyi hesaplanmış planları gözetilmişti bir kere.
بدأنا التخطيط لمستقبلنا لكن كما لاحظ حكيم إسكتلندي أفضل الخطط الموضوعة من الرجال والفئران

Ben Raj'la İskoç viskisi almaya gidiyorum.
سيكون عندي شراب إسكتلندي مع راج

Ve bir İskoç ve bu konuda bana destek çıkardı.
وهو إسكتلندي وهو سيدعمني في هذا

Sokak usturasının İskoç dilinde argosu.
إنّه مصطلح إسكتلندي عامّي لـ "سكين الشوارع"

Ne zamandan beri bir İskoç biraz çamurdan çekinir oldu ki?
منذ متى يهرب إسكتلندي من بعض الطين؟

Genç bir İskoç için, ilginç bir mezar.
قبر غريب لشاب إسكتلندي.

Adamlardan biri, 300 dolarlık bir bardak viski ikram etti bana.
أحد الرجال, أعطاني كأس خمر إسكتلندي بـ300 دولار

Ona viski almamızın imkanı yok.
أَعْني، لا طريقَ نحن يَشتريه أيّ إسكتلندي!

Andinger bantı.
الشريط... إسكتلندي... .

Evet. Archibald lves. İskoçyalı.
إيفس" , نعم آرتشيبالد "إيفس" , إسكتلندي"