| Buradan yürüyerek gitmek istiyorsan bize bir isim vermek zorundasın. | Open Subtitles | إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً |
| Tek yapmamız gereken şık bir isim bulmak, sonra zengin oluruz. | Open Subtitles | ليس علينا سوى إختيار إسماً جذاباً لها وسنجني ثروة من ورائها |
| Tanrılar sana bir isim vermiş olmalı. | Open Subtitles | حسناً .. لا بد و أن الآلهة قد منحتك إسماً |
| Yine de kontrolden geçirecekler, o yüzden kimliğinde gerçek insan adı kullan. | Open Subtitles | حيث يمكنهم التحقق من بطاقة الإئتمان لذا استعمل إسماً حقيقياً على الهويّة |
| Ben de kimsenin böyle saçma bir ismi uydurmayacağını söyledim. | Open Subtitles | أقول بأن لا أحد يمكنه أن يختلق إسماً بهذه الغرابة |
| Donörler gizli tutulurlar. adını söyleyemem. | Open Subtitles | التبرعات عشوائية لا أستطيع أن أعطيك إسماً |
| Önceden hiç duymadığım bir isim de kattın içine kesin. | Open Subtitles | حسناً , أنا متأكد تماماً بأنك قلتِ إسماً لم أسمعه من قبل |
| Dua et ki bir isim versin, yoksa ona seninkini vereceğim Frank. | Open Subtitles | أرجو أن يعطينا إسماً و بسرعه أو سأعطية اسمك,فرانك |
| Bu güzel vücutla birlikte sana bir isim de verdiler mi? | Open Subtitles | هل أعطوك إسماً مع كل هذه العضلات المتموجة ؟ |
| Sonra o ismi kenara koyup, ertesi gün yeni bir isim çekeceğim. | Open Subtitles | ثم سأضع إسمه جانباً, وفي اليوم التالي سأختار إسماً جديداً. |
| Bu işin arkasında her kim varsa beni tanıdığını söylüyor, ama bana bir isim vermekten çok korkuyor. | Open Subtitles | يقول أن مَن خلف هذا يعرفنى لكنه يخاف أن يعطينى إسماً |
| Arayan kişi isim veya telefon numarası vermiyor. | Open Subtitles | لقد إستمعت للشريط ثلاث مرات المتصل لم يعطي إسماً أو رقم إتصال |
| Ve neden Allah aşkına gelecekte insanların değil o şey için bazı isim bulmak? | Open Subtitles | و لماذا بحق الآلهة لم يستطع الأشخاص في المستقبل أن يجدوا إسماً لهذا الشيء ؟ |
| Neden olduğunu kendilerini için bir isim yapmaya çalışan her iblis gitmek ve dünyanın sonuna kadar denemek zorunda? | Open Subtitles | لمَ كل مشعوذ يحاول أن يجعل إسماً له يجب أن يحاول أن ينهي العالم ؟ |
| Bir çok boksör gibi o da kendine bir isim buldu. | Open Subtitles | أطلق لنفسه إسماً متداول بين الملاكمين فقط |
| Japonların onun gibi kızlar için kullandığı bir isim vardır. | Open Subtitles | اعتاد اليابانيون أن يطلقوا إسماً على أشخاص مثل هؤلاء |
| Hayır. Mastürbasyon yapan bir köpek adı vermem. | Open Subtitles | كلا، لَن أطلق على طفلي إسماً تيمناً بكلب يقوم بالإستمناء. |
| Garip bir ismi olmalı. Onun her şey garip. | Open Subtitles | يجب أن يكون إسماً غريباً، كل شيء بها غريب. |
| adını duyurabilirsin, mükemmel bir ev olacak çünkü o bir David Murphy evi olacak. | Open Subtitles | تصنع إسماً لنفسك البيت سَيَكونْ رائع لأنه سَيَكونْ بَيتْ دايفيد ميرفى |
| Ajan Mulder bize FBI gözetim kayıtlarını getirdi bizden iki yıldır bilgi sızdıran bir kaynağın ismini içeren kayıtları. | Open Subtitles | العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً, مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين. |
| Bana bir ad vermek için söyle ve ben bu yapmayacağım. | Open Subtitles | أخبرهُ فقط أن يعطيني إسماً واحداً ولن أقوم بفعلِ ذلك |
| İzole edilen insanların listesine göz atıyordum ve tanıdık bir isme rastladım. | Open Subtitles | لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً |
| Babanın sana olan sevgisini gösteren bir isimdi bu. | Open Subtitles | كان ذلك إسماً يرتبط بمدى الحب الذي يُكنه أبيك لك |
| Bir de, önceden verdiği ismin sahte olduğunu nereden bilebilirim ki? | Open Subtitles | .. حقيقَة أنّي أعلم بأنّها تستخدِم إسماً مُزيّفاً ، هذا شكّ |
| Bunun bir isminin olduğunu bile bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعرف أن هناك إسماً لها |
| Doktorum "canavar" sözcüğünün alelade bir isimden ibaret olmadığını söylerdi. | Open Subtitles | طبيبي إعتاد أن يقول أن كلمة "الوحش" ليس إسماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 