"إسمعا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakın
• Dinleyin

Bakın, bence bir kaç mum yakmak ve doğaçlama şeyler söylemek, kulağa gerçekten hoş geliyor ama bu bir buldozeri durdurmaz.
حسناً ، إسمعا ، أعتقد بأنإشعالالشموع، وإنشاد بعض الأغاني ، تبدو ليوقتاًممتعاً. ولكنهلنيوقفالحفارة.

Bakın çocuklar, olan olmuş; ama işe devam etmemiz gerek.
إسمعا يا رفاق، إنها الحقيقة ولكن لو إستطعتم الوصول إلى أماكن العمل.

Hadi ama, Bakın;
بربكما، إسمعا الآن إن إنتهيتما من مزاحكما البهيج،

Dinleyin Çocuklar, o hayatını açtı ve bu işe yaradı.
إسمعا يا رفاق، لقد باح بأسرار حياته، وقد أفلح الأمر.

İkiniz de Dinleyin. Ejderha diye bir şey yoktur.
إسمعا ، كلاكما لا توجد هذه الأشياء , التنين

Bakın beyler, hepimiz bu işi para için yapıyoruz. Yemin ederim ki, bu kişisel bir şey değil.
إسمعا يا رفاق، كلنا هنا لنجني المال ولا شيء شخصي هنا

Bakın beyler, içeri girip onlarla konuşmak istiyorum.
إسمعا أيها المحققان، إنني أود الدخول والتحدث إليهم.

Bakın, sıradaki şarkınıza benim adımı verin, ben de size bedava vereyim.
إسمعا إن سميتما أغنيتكما التالية عليّ سأعطيها لكما مجانا

Bakın çocuklar, burada çok fazla böcek var.
إسمعا يا رفاق، يوجد الكثير من الحشرات تزحف هنا.

Bakın, herhangi söz vermiyorum. Eğer biri parayı aramaya gelirse onu yakacağım.
إسمعا بلا وعود ...إذا جاء أحد بحثاً عن المال

Bakın, cidden yardıma ihtiyacım var, anlaşıldı mı?
إسمعا , أنا أحتاج الى المساعدة

Bakın kamyonuma zarar verdi. Ne olmuş ?
إسمعا ، لقد حطّم شاحنتي، ماذا في ذلك؟

Tamam Bakın kim neler yapacak?
حسنا، إسمعا. لنتفق على دور كل منا

- Tamam, Bakın hırsız ve katil bir çiftten tavsiye almayacağım.
-بربّكما، إسمعا ... لن آخذ بنصيحة من زوجان سارقان للمنازل وقاتلان.

Bakın, gergindim.
إسمعا , كنت متوتراً

Bakın çocuklar.
الآن إسمعا يا أولاد.

Fındık, Fıstık, annenizin sözünü Dinleyin, tamam mı?
الآن، كوكو وبينات، إسمعا كلام أمّكما، حسنًا؟

Pekala Dinleyin, bu sadece başlangıç çocuklar.
حسناً إسمعا, هذا البداية فحسب أيها الفتية.

Peki Dinleyin, biz radyo dalgası kullanırız, doğru mu?
حسناً إسمعا, نحن نستخدم موجات هوائية أليس كذلك؟

Dinleyin, buradaki züppeler bana sanki pislikmişim gibi bakıyor.
إسمعا. كلّ أؤلئك الفتيان المُؤهلين هنا ينظرون إليّ وكأنّي قذر.

Şunu Dinleyin. 1888'de yazılmış.
إسمعا هذا، لقد دُونت هذه الكلمات عام 1888