"إسمه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını
• İsmi
• adında
• ismini
• diye
• adının
• Onun adı
• isim
• isminde
• isimli
• adlı
• isminin
• denen
• adına
• - Adı

Yaptıkların için tanrı seni cezalandıracaktır ve halkın ,adını bile anmayacak.
إن الرب سوف يعذبك فى التراب و سوف يمتدح شعبه إسمه

"Canlı renkleri vardır, adını bir Vivien Leigh tiplemesinden alır."
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz, ismi ne, ne iş yapar ?
نحن لا نعرف أى شئ عنه ما هو إسمه ، ماذا يفعل

Rupert Pumpkin adında bir adam geldi. Bay Langford'u görmek istiyor.
هناك رجل هنا إسمه روبرت بامبكين يريد أن يرى السيد لانجفورد

Şimdiye kadar bir şey rapor edilmedi; ama ismini sistemimize yerleştireceğim...
لم يتم الإبلاغ عن أي شيء هنا لكني سأضع إسمه بسجلاتنا

Tabii ki hayır. Noel Baba diye bir şey yok.
لا ، بالطبع لا ، لايوجد شيئا إسمه سانتا كلوز

Anne ise, adını bile söyleyemediğim hastalıkla 10 yıl mücadele ettikten sonra 2 yıl önce öbür dünyayı boyladı.
و قد لحقته به الأم إلى الآخرة بعد عامين بعد مقاومتها لمرض لا أعرف كيف أنطق إسمه لعشر سنوات

İyi arkadaşınla anlaşma yapmamızı istiyorsun ki daha soy adını bile bilmiyor musun?
تريدنا أن نعمل صفقة مع صديقك الجيّد، الذي لا تعرف حتى إسمه الأخير؟

Bankadaki tüm hesaplarına onun adını ekledi ve tam vekalet verdi.
وضعت إسمه على كل حساباتها المصرفية ومن ثم أعطته نفوذ الوكيل

O en azından seçimden adını çekmeli diye mi düşünüyorsunuz?
عليه أن يقوم بسحب إسمه من قائمة المرشحين، ما رأيكما؟

Çünkü elimdeki tek şey ismi. Tam anlamıyla elimdeki her şey bu.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

Dr. Bell, bu ismi bugün ikinci kez duyduğumu bilmenizi istiyorum.
وأمر آخر عليك أن تعلمي بأنها ثاني مرة سمعت إسمه اليوم

John (gerçek ismi değil bu arada), çok hırslı, çalışkan ve özenli bir çocuktu; dışarıdan bakıldığında gerçekten üstün başarılı, hep en yüksek notları alan biri gibi görünüyordu.
جون، ليس إسمه الحقيقي، كان طموح يعمل بجد ومثابر ومن الخارج كان منجز بشكل إستثنائي ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

Anubis adında bir Goa'uld'un yaptığı bir deney olduğu anlaşılmıştı.
تبين لنا انه نتيجة لتجربة من قبل جواؤلد إسمه أنوبيس

Steve'in neden "Matthew Sembrook" adında imza attığı ile ilgili.
لمَ وقع ستيف سينكلير على أن إسمه ماثيو سينبروك ؟

Onun ismini duymak bile detoks yaptırmama ve kulak kanalını temizlememi gerektiriyor.
مجرّد سماع إسمه يجعلني في حاجة إلى المناديل المطهّرة وغسول لتنظيف الأذن

İsmini kayıtlarda bulduk, orada tek başına kalmış görünüyor.
وجدنا إسمه في السجلّات، ويبدو أنه كان بمفرده.

Dedektif James Gates diye biri yok. Onun adı Carry'di.
و لا يوجد محقق إسمه جيمس جيتس إسمه كان كارى

Bütün dünya tanrıya dua edin, adının ihtişamına dualar edin.
أدعى الرب ايتها الأرض تغنى مدحاً فى مجد إسمه

Neden ölmek üzere olan bir adam sahte isim versin?
لما قد يكذب الرجل بشأن إسمه وهو على حافة الموت

Chuck Finler isminde bir adam, size bir şey ifade ediyor mu?
رجل إسمه تشاك فينلى , لو كان هذا يعنى أي شيء لك

Videoyu sızdırandan, Onya, soyadını bilmiyoruz isimli bir arabulucu aktivist sayesinde izole olmuş.
لقد كان معزولا عن المسرب بواسطة ناشط بينهم إسمه أونيا ، أي إسم للعائلة

Ah, bu yüzden Pleasantville adlı küçük bir film oynadığı edilir
أوه ، إذاً نحن نمثل فيلماً صغيراً إسمه مدينة الراحة ؟

Ne derler bilir misin? Ölmek isteyen birine yapılacak son iyilik üzerinde isminin yazdığı bir haçtır.
أقل ما تتمناه لشخص يريد أن يموت، هو صليب مكتوب عليه إسمه

Aslında algoritmayı tanımladım. "Hiyerarşik saklı Markov modeli" denen şeye benziyor; 90'lardan beri üzerinde çalıştığım bir şeydi.
أنا فى الحقيقة وصفت الخوارزمية، التى تتماثل مع شىء إسمه موديل ماركوف الهرمى المخبأ، شيء عملت عليه من التسعينات.

Baba, oğul ve kutsal ruh adına.
بأسم الرب والأبن وروح القدس ، أمين أبانا الذى صنع الجنة فلنقدس إسمه

- Adı Max Cady. - Yavaş ol. Sakin ol.
ـ إسمه هو ماكس كادي ـ فقط هون عليك ، إبق هادئا