"إسمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adını
• İsmi
• adında
• ismini
• Adının
• Onun adı
• diye
• isimli
• isminin
• Kızın adı
• adlı
• isminde
• isim
• soyadını
• - Adı

Ben olsam adını koluma kazımak için bir kaç hafta beklerdim.
لو كنت مكانك لإنتظر بضعة أسابيع قبل وشم إسمها على ذراعى

adını hiç öğrenememiştim, ama bence o Dedektif Chandler'ın annesi olabilir.
لم أعرف إسمها آبداً لكن أظنها قد تكون والدة المٌحققة تشاندلر

İsmi hakkında yalan söylemişse belki eyaleti hakkında da söylemiştir.
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Ailesi, ismi, hiçbir şey bu pislikle lekelenmedi çünkü.
عائلتها ، إسمها الطيب ، لا شئ من ذلك قد تم مسه من قبل هذه القذارة

Pivot oyuncunuz, 2,18 boyunda Litvanya adında tuhaf bir ülkeden geliyor.
رَجلُكم من المنطقه الوسطى سبع اقدام واثنين من دولةٍ غريبه إسمها

Sadece konuşmalıyım. Doğal olmalı, onun ilgisini çekmeli ve ismini bulmak için bir açık yakalamalıyım... Bunu yapabileceğime eminim.
حالياً ، لقد إستطعتُ أن أتحدّثُ معها مِن دونِ أيّتِ شُبهَة ، و أستطيع أن أستخرجَ إسمها مِن هذا

O zaman dank etti ki daha adını bile bilmiyormuşum.
والذي جعلني أدركـُ لاحقاً أنَّني لا أعرفُ إسمها الأولَ حتى

adını duyup duymamış olmanız, hangi kuşaktan olduğunuza bağlı.
وجيلكم هو الذي سيحدد إذا كان إسمها سوف يعني شيئاً بالنسبة لكم.

Evet. adını şüphe ve söylentilerle karalamana izin vermektense bunu tercih ederim.
نعم ، بدلاً من تركك تلوث إسمها بالشكوك و الشائعات

Ben size adını, soyadını ve genç kızlık soyadını söyleyebilirim.
عندئذ سوف أخبركم بإسمها الأول و إسمها قبل الزواج

Nasıl oluyor da hiçbiriniz anneniz hakkında konuşmuyor ve adını anmıyorsunuz?
ماذا؟ نعم لماذا لا تتكلمون عن أمكم.و لا حتى تذكرون إسمها ؟

İsmi de Helena, Elena değil.
إسمها الأول هو هيلينا ليس إيلينا .. لا ..

Bilirsiniz, 82 yaşındaydı ve ismi Bayan Adelman'dı.
لقد كانت كما تعلمون عندها 82 سنة و كان إسمها السيدة إيدلمان

Bu Onun adı, Rowan Woodward. İçinizden biri ismi ya da fotoğrafı tanıdı mı?
هذا هو إسمها رولن وود وورد، هل تعرفت إحداكن على الإسم أو الصورة ؟

Kore'nin bağımsızlığından sonra Bates adında Amerikalı bir misyoner savaş sırasında yetimlere baktı burada.
بعد استقلال كوريا مبشرة أميركيّة إسمها بيتس ربّت أيتام هنا خلال الحرب

Hadi canım! Babanızın biz çocukken de Humphrey adında bir bisikleti vardı.
مستحيل، تعرفين أن أباكِ كانت لديه دراجة إسمها "همفري" عندما كنا صغاراً؟

Bir kaç hafta sonra kimse onun ismini dâhi hatırlamaz.
و أمهلهم بضعة أسابيع, و لن يتذكر أحد حتى إسمها

Onunla dalga geçtin, ismini işleri berbat etmekle eş anlamlı kullandın.
أنت تسخر منها و تستخدم إسمها كمرادف للتعبير عن إفساد الأمور

Adının ne önemi var? Dediğini dinlesenize.
لما لا تنسين ما هو إسمها و تستمعين إلى ما تقوله لك

Onun adı Pam Moran Virginia, Albermarle İlçesinden, Blue Ridge Dağlarının eteklerinde.
إسمها بام موران في مقاطعة ألبيمارل، بفيرجينيا، على سفوح جبال بلو ريدج.

Hatırlarım, Avustralya'ya bir yolculuğumda, Tek Ağaç Adası diye bir adaya gittim.
أتذكر, ذهبت في رحلة إلى أستراليا ذهبت لجزيرة إسمها "جزيرة الشجرة الوحيدة

The Institute For The Future' da Süperstruct (Süperİnşa) isimli bir oyun yaptık.
صنعنا لعبة إسمها سوبر ستركت في معهد المستقبل.

isminin yanında da parantez içinde, zekice bir tanımlamayla AT YÜZLÜ yazılıymış.
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان.

Gina'nın yanındaki küçük Kızın adı Phoebe astım hastası ve özel ilaçlara ihtiyacı var.
الفتاة الصغيرة التي كانت مع جينا إسمها فيبي و هي مصابة بالربو و تحتاج لعلاج خاص

Aksiyon katmanından, oyuncak reklamı katmanı adlı tehlikeli bir katmanla ayrılıyor ve bunun hayalini görüyorsun.
تفصلها عن الطبقة الواثعية طبقة متوسطة خطيرة إسمها إعلانات ألعاب الأطفال و هي ما أعتفد بانك تراه في رؤاك

- Pırasa isminde bir kardeşimiz var. - Fazla dışarı çıkmaz.
نحن لنا أخت إسمها جزرة أنها لا تخرج كثيراً

Ben onlara onun ismini vermedim. Önlerindeydi. İsim ellerindeydi.
أنا لم أعطهم إسمها هم كان لديهم الإسم، أمامهم

- Adı Peaches La Tour'du.
. أعذرنى - . كان إسمها ثمرة الخوخ الرحّالة -