"إشارةً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işaret
• bir sinyal

Ruh, eğer beni duyabiliyorsan, bir işaret ver.
أيتها الروح إن كنتِ تسمعينني، أعطني إشارةً

Gazetede resmini gördüğümde bu mucizeyi dünyayla paylaşmamız için bir işaret olduğunu anladım.
حينما رأيت صورتك بالجرائد، كانت إشارةً لي بأنّنا يجب أن نشارك العالم هذه المُعجزة.

Ordunun toplanması için işaret göndereceğim.
سأرسل إشارةً للجيش ليعيد التجمّع

Bunu, kardeşin için umut verici bir işaret olarak görmelisin.
يجب أن تعدّها إشارةً واعدةً لأختكَ

Önce beyniniz, kolunuzun içindeki motor nöronlara bir sinyal gönderir.
أولاً، يرسل دماغك إشارةً إلى الخلايا العصبية الحركية داخل ذراعك.

Sen de demin onlara işaret verdin.
ولقد أرلستِ لتوّكِ إشارةً.

Bir işaret aldım.
لقد اُعطيتُ إشارةً

- Bir daha ki sefer, dumanla işaret gönderirim.
. في المرّة القادمة سأرسل إشارةً دخانية (علامة عند الهنود عند الخطر )

Birine işaret vermeye çalışırsa ailesi ölecekti.
حاول أن يعطي إشارةً فمات

Bir işaret daha göster.
اعطِني إشارةً آخرى

Bu, damarlarından doğru ince bağırsağa bir sinyal yolladı.
مما أرسل إشارةً إلى الأعصاب ومنها لأوعية الأمعاء الدقيقة

Böylece eğer bir hasta SARS-CoV-2'yle enfekte olmuşsa maske floresan bir sinyal verecek, bu sinyal de ucuz, mobil bir cihazla kolaylıkla tespit edilebilecek.
وبالتالي إذا كان المريض مصاباً بالسارس-كوف-2، سيصدر القناع إشارةً مشعّةً يمكن أن يلتقطها جهاز يدوي بسيط وبخيس الثمن.

Belki ona bir sinyal yollayabilirsin, kötülüklerini telafi etmek içim.
ربما يجب عليكِ ان ترسلين إشارةً لها