"إشارة جيدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyiye işaret
• iyi bir işaret

O zaman bu iyiye işaret değil mi?
حسناً, لابد أن تكون هذه إشارة جيدة, أليس كذلك؟

Ama şu ana dek başkasıyla yatmadıysanız, bu çok iyiye işaret.
لكن إذا لم تنام مع شخص أخر إلى الآن هذه إشارة جيدة جداً

Bu iyiye işaret, demek orada birileri var.
وهذه إشارة جيدة لأنها تعني وجود شخص ما هناك

Kameranın doğru izi takip etmesi iyiye işaret.
إنها إشارة جيدة أن كاميرتنا في مسارها الصحيح

Bu hiç iyi bir işaret değil. Hadi gidelim.
حَسناً , هذه لَيستْ إشارة جيدة دعونا نَتحرّك

Ronon ve arkadaşlarının burada olmaması iyiye işaret.
الحقيقة, أن رونن ورفاقه ليسو هنا إشارة جيدة

Sandviçler gitmiş, bu iyiye işaret
لقد اختفت السندويشة, تعلمين أن هذه إشارة جيدة

Şey... Hâlâ ön kapısının olması iyiye işaret.
حسنا , أظن أن السرقة من الباب الأمامي دائما إشارة جيدة

-Bu iyiye işaret değil mi?
ما الذي أستغرق وقتاً كبيراً ؟ حسناً , أليست هذه إشارة جيدة ؟

Bilinci yerinde değil ama hala zar atıyor. İyiye işaret.
فاقد الوعي ويتمتم بتخاريف دائمًا إشارة جيدة.

- Bilinci yerinde. - Bu iyiye işaret, değil mi?
.إنها تدرك ما يدور حولها - هذه إشارة جيدة, صحيح؟

Çok erken geldin. İyiye işaret olmalı.
أتيت باكراً جداً، لا بد أن تلك إشارة جيدة

Bu iyiye işaret çünkü toplam 577 dakika eder.
وهذه إشارة جيدة لانها تساوي 577 دقيقة

Hatta kültürü için de hiç iyiye işaret değil.
هذا ليست إشارة جيدة للثقافة برمتها

- Çok komik! - Bu iyiye işaret. Demek ki kimse buraya gelmemiş.
ظريف للغاية- إنه إشارة جيدة,على أن أحداً لم يكن هنا

Bunun iyiye işaret olduğunu düşünmeye çalışmıştım.
حاولت إخبار نفسي أن هذه إشارة جيدة.

İyiye işaret değil, değil mi?
إنها ليست إشارة جيدة أليس كذلك؟

Bu iyiye işaret. Demek ki anlıyor.
هذه إشارة جيدة ويعني أنها تفهم.

- Kalp atışı gayet güzel. Bu iyiye işaret.
ضربات القلب جيدة، تلك إشارة جيدة

(Gülüşmeler) Ama bu pek iyiye işaret sayılmaz.
(ضحك) لكن ذلك نادراً ما يكون إشارة جيدة.

Görünüşe göre seninle kafa buluyor. - Bu iyi bir işaret, değil mi?
بدا بأنه يتلاعب معك ، وهذه إشارة جيدة ، أليس كذلك ؟