"إشتريتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almıştım
• satın aldım
• aldığım
• getirdim

Eve gelirken bir tane almıştım gerçi.
ولكنّي إشتريتُ نسخة بالفعل في طريق عودتي إلى المنزل.

Güzel, çünkü sana yeni bir telefon almıştım ve verdiğim para boşa gidecek diye çok endişelendim.
الحمد لله، لأنني إشتريتُ لكِ هاتف جديد، وكرهت أن يذهب للنفاية.

Daktilo satın aldım ve steno konusunda postayla eğitim aldım.
لقد إشتريتُ آلة كاتبة ولقد أخذتُ دورة بالبريد في الإختزال

Her şey yolunda gidecek. - Bir ev satın aldım.
ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً

Böyle bir felaketi önlemek için Rinaldo'dan aldığım tüm kıyafetleri yazmasını istemiştim.
أعطيتُ أوامرَ رينالدو للكِتابَة كُلّ مقالة لباسِ إشتريتُ لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتفادى هذا النوعِ مِنْ الكارثةِ.

Bana ilk aldığım aksesuarı sor.
إسألْني حول الدعامة الأولى إشتريتُ أبداً.

Babama ısıtmalı battaniye getirdim, her zaman üşüdüğünü söyler.
إشتريتُ لأبي بطانية حرارية دائماً يقول بأنّه يشعر بالبرد

İlk çizgi romanımı 14 yaşındayken almıştım.
لقد إشتريتُ أوّل كُتبي الهزليّة من هنا عندما كنتُ في الـ 14.

Gazete almıştım ve bu da üstü.
إشتريتُ a صحيفة وهذا التغييرُ مِنْ ي الـ40.

Zamanında ona ev yapımı sabun almıştım.
إشتريتُ a صابون محلي مِنْها في a معرض ميت!

O trans AM'i 1981'de almıştım.
إشتريتُ ذلك عبرِ صباحاً في 1981.

Biraz tatlı çörek almıştım.
في الحقيقة، إشتريتُ بَعْض الكعكِ.

Dün sabah ilgili şirketi satın aldım
لذا صباح أمس، إشتريتُ مصلحة مسيطرة في تلك الشركةِ

Yer yüzündeki en pahalı çikolataları satın aldım.
فقط إشتريتُ أعلى سعر حلوى ممنوعة بـ الكوكبِ.

Ben satın aldım ve annenize de kendim verdim ama öldü.
وقد إشتريتُ القلادة ،و أهديتها لوالدتكم العزيزة ولكنها ماتت

Ceviz yağını aldım, bu arada, ki bunu çok çarpıcı bir fıstıktan satın aldım, yani hepsi için teşekkürler.
ووجدتُ زيت الجوز ، وبالمناسبة إشتريتُ زيت نباتي من فتاة مذهلة للغاية أشكرك على ذلك

Terry'ye aldığım hediyeyi, gördün mü?
الهدية التي إشتريتُ لتيري. هَلْ تَعْرفُ ما تَحْدثُ إليه؟

Peki sence de, aldığım lazerin, haberim olmadan gönderilmeden önce birilerinin bana söylemesi gerekmiyor muydu?
لا تَعتقدُ بأنّني كان يَجِبُ أنْ أُخبَرَ بأنّ الليزرَ إشتريتُ هَلْ أعادَ بدون معرفتِي؟

Bebek için aldığım birkaç eşya sadece.
هناك فقط بَعْض الأشياءِ إشتريتُ للطفل الرضيعِ.

Yolunda. Geçiyordum ve size biraz çörek getirdim.
بخير ؛كنتُ مارة من هنا ؛ ولقد إشتريتُ بعض الهلالات.

Mahkumlarına biraz yiyecek getirdim.
لـقد إشتريتُ بـعض الـطعام لـسجنائك.

Güveç getirdim ...Pasifikteki adalarda.
لقد إشتريتُ طبقاً. بجزر المحيط الهادي..