| Tanrı'ya şükür ki biz demokratik insanlarız. - Oylama yapacağız. | Open Subtitles | إشكر سماءا نحن ما زلنا أعضاء ديمقراطية.نحن سنصوت. |
| -Tanrı'ya şükür İngilizler'in silahsızlık yasası var. -İyi misin? | Open Subtitles | إشكر الله لبريطانيين وياوسهم ضدّ البندقية، حقّ؟ |
| Tanrıya şükür gitti. Hey ,bu gece burada kalmam mümkün mü ? | Open Subtitles | إشكر الله انه ذهب يا، هل يمكن ان ابقى هنا الليله؟ |
| Mektubunda teşekkür etmişsin. Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. | Open Subtitles | . لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك |
| Bana teşekkür etme. Allah'a teşekkür et. Hepsini o yaptı. | Open Subtitles | . لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك |
| şükürler olsun ki buraya da gelmediler. | Open Subtitles | إشكر طيبة التي هم لن تعال هنا. |
| Tanrıya şükür yeni elektrikli konserve açacağını kullanmayı öğrenemedi. | Open Subtitles | إشكر الله هي ليس لها متعلّمة كيفية الإستعمال فتّاحة العلب الكهربائية الجديدة لحد الآن. |
| biliyormusun karan tanrıya şükür ki raj benimleydi aksi taktirde sıkıntıdan patlayabilirdim | Open Subtitles | تعرف، كاران. إشكر الله ان راج كان معي ما عدا ذلك ... |
| Tanrıya şükür. sandım ki gidiyorsun ben biryere gitmiyorum sen gidiyorsun priya | Open Subtitles | إشكر الله. فكرت انك ذهبت الى مكان ما أنت التي ستذهبين لتركنا، بريا |
| Onları unutmuştum. Tanrıya şükür kırılmadılar. Not alın. | Open Subtitles | لقد نسيتهم إشكر الله انهم لم يكسروا ... مهمايكنعليكتسجيلتلكالملاحظة |
| Tanrıya şükür... değecek birisi var. | Open Subtitles | إشكر الله أنا حصلت على شخص ما... يساوي اللعنة. |
| Tanrıya şükür, Anne Frank'i tanımıyordum. | Open Subtitles | إشكر الله أنا لم أعرف آن فرانك |
| Tanrıya şükür ki tanıtım kaydımı bitirmiştim. | Open Subtitles | إشكر الله أنا تسجيل منهى عينتي. |
| Tanrıya şükür sonunda kurtuldun. | Open Subtitles | إشكر الله أن مشاكلك قـد إنتهت |
| Edward, Tanrı'ya şükür! | Open Subtitles | إدوارد. إشكر الله. |
| - şükür siz varsınız, Miss Polly. | Open Subtitles | إشكر اللة لك، آنسة بولي. |
| - Hope Teyzene teşekkür et , George. | Open Subtitles | إشكر خالتك هوب يا جورج |
| Kurbanın tişörtüne teşekkür et. | Open Subtitles | بل إشكر قميص الضحية |
| Bana değil kendine teşekkür et. | Open Subtitles | لا تشكرني ، إشكر نفسك. |
| Kokulu çayır otu için Tanrı'ya şükürler olsun. | Open Subtitles | إشكر الله علي عشب المرج المعطر |
| şükürler olsun ki, beni sorumlu bir yetişkinle bıraktılar. | Open Subtitles | إشكر الله هم تركوني مع بالغ مسؤول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 