"إصغي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinle
• dinleyin

dinle, seni tutuklamak istememden 5 saat sonra kızın kaçırılıyor.
إصغي,بعد أقل من خمسة ساعات من إعتقالك أصبحت ابنتك مفقودة

Beni dinle Emeliano. Leş gibi kokan derin karşılığında bizimle anlaşma yapacak mısın?
إصغي يا إيميليانو، هلَا أدَيت لنا خدمةً وغيَرت من جلدك المقزَز؟

Tamam, dinle. onları görürsen, eve gönderir misin?
حسناً ، إصغي الي ، إذا رأيتهم هل تبعثيهم للبيت؟

dinle, Rachel bu aralar zor günler geçiren bir arkadaşım, ...ben de ona destek olmak istiyorum.
إصغي إليّ، رايتشل هي صديقة تمر بوقت عصيب أريد فقط أن أقدم لها الدعم

Albay, beni dinleyin. Uzun süre sizi bu seviyede tutamayacağım.
إصغي لي كولونيل لن أتمكن من ابقائك هكذا لفترة طويلة

- dinle, güdük olayın büyümesini en az biz de sizin kadar istemiyoruz.
إصغي , أيها القصير , لا نريد بأن نطوّل الموضوع أكثر

dinle, önce onunla karşılaşmış olmam konusunda birşey yapamam.
إصغي,ليس بيدي حيلة إذا كنت قابلتها اولاً

Şimdi beni iyi dinle, onları geri alacağım.
الآن، إصغي لي سوف أرجعهم مرة أخري سوف أرجع ذلك الصندوق

dinle beni seni lanet s.k, işeyen inekler hakkında hatırladığınız herşeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟

Şimdi beni dinle. On dakika içinde ordayım.
الآن، أنت إصغي إلي سأكون هناك خلال 10 دقائق

dinle beni. dinle. Başka seçeneğimiz yok.
إصغي إلي,ليس لدينا خيار سوف أخرجك من هنا,ثِق بي

Beni dinle; telefonu açma. Bu adamdan daha iyisine layıksın.
إصغي إلي, لا تردّي عليه إنتِ تستحقين أفضل من هذا الشخص.

Bu yüzden lütfen bunları söylerken beni dinle şu an, tam şu an seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
لذا أرجوك إصغي إلي عندما أقول أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك ألآن في هذه اللّحظة

Bu yüzden lütfen bunları söylerken beni dinle şu an, tam şu an seni sevdiğim kadar hiç kimseyi sevmedim.
إصغي لي عندما أقول أنا لم أعشق من قبل كما أعشقك الآن

Vur onu. O çok zeki biri. Beni dinle, hemen vur onu.
هو ذكي جدا إصغي لنصيحتي، اطلق النار عليه

Beni dinle, bu herifin zırvalıklarıyla sonra ilgileniriz.
إصغي إليّ , يمكننا بأن نتعامل مع هراء هذا الشابِ لاحقاً.

dinle daha sonra ağlarız şimdi hayatta kalmalıyız.
إصغي ، علينا أن نحزن فيما بعد، علينا أن ننجو

dinle, beni koruduğun için çok gururluyum.
.إصغي,إني فخورةٌ للغايةِ بكيفيةِ دفاعكِ عني

Pekala beni dinle, Bay Fotoğrafik Hafıza.
حسنٌ , إصغي إليّ .ياصاحب الذاكرةِ التصويرية

Hayır, hayır dinle. Ne zaman istedikleri önemli değil.
.كلّا ,كلّا, إصغي, لايهمني متّى يحتاجونه

Beni iyi dinleyin lanet düttürüler, şu sidikli geri zekalılar hakkında hatırladığınız her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?
إصغي لي إيها الغريب اللعين، أريدك أن تطلعني على كل شيء يمكنك أن تتذكره بخصوص هؤلاء الغرباء، حسنا؟