"إطلاق سراحهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• serbest

Terörist şüphesiyle tutuklanan kişilerin neredeyse tamamı, suçsuz bulunarak serbest bırakıldı.
تقريباً, كُلّ الإرهابيون المحجوزون المشتبه بهم تم إطلاق سراحهم بدون تهمِ

Program hala devam ediyor ve şu ana kadar 21 kişi oldu -- yıllarını parmaklılar arkasında geçiren 21 kişi serbest kaldı.
لا يزال البرنامج مستمرًا، والآن قد وصل عدد من تم إطلاق سراحهم إلى 21 -- 21 شخصًا قضوا وقتًا طويلًا وراء القضبان.

Aşağıda sayacağım yoldaşlar saat ondan önce serbest bırakılmış olacak.
.. الرهائنالتالية. سيتم إطلاق سراحهم قبل العاشرة

Şartlı tahliye edilen bazı mahkûmların serbest kaldıkları günden korkmaları görülmedik şey değil.
أنا أعني, هذا ممكن . . هذا أمر مألوف أن بعض السجناء المُطلق سراحهم أن يخافوا . من موعد إطلاق سراحهم

Onların sebzelere zarar verme alışkanlıklarını ortadan kaldırarak, böylece iç rahatlığıyla onları serbest bırakabiliriz.
بمجرد تخلصهم من النهم الرهيب للخضروات يمكننا بأمان إطلاق سراحهم بدون الخوف من هجومهم

Toprak altındaki yavrular serbest kalacakları zamanı bekliyorlar.
بينما ينتظر الصغار إطلاق سراحهم من تحت الأرض

Sabah onları tutukladık. Ama akşama serbest kaldılar.
إعتقلناهم صباحاً لكن تم إطلاق سراحهم في المساء

Ama delil yetersizliğinden serbest kalmışlardı.
ولكن تمّ إطلاق سراحهم بسبب عدم كفاية الأدلة

Ondan sonra serbest kalacaklar. Şu numarayı yazın bir kenara.
وعندها سيتم إطلاق سراحهم أريدك أن تدون هذا الرقم

serbest kalan çocukların tariflerine göre öyle.
بالإستناد إلى مواقع الأطفال الذين تم إطلاق سراحهم

Daha sonra serbest bırakıldı, bu sayede onları gözleyebileceklerdi.
،ومن ثم تم إطلاق سراحهم .لكي يتجسسوا عليهم ويراقبوهم

Ve... serbest bırakılacak olanların isimleri.
وأولئك الذين سيتم إطلاق سراحهم أسماؤهم هي:

Masum olduklarına yönelik kanıtlar ortaya çıkıp onlar serbest kalınca adalete karşı sade bir onay verdik ve kendi suçumuzdan kaçtık.
و عندما أظهرت الأدلة أنهم كانوا أبرياء و تم إطلاق سراحهم قمنا بإعطاء إيماءة متواضعة للعدل

Onu güvenli bir şekilde serbest bırakabilecek tek kişi benim.
أنا هو الوحيد الذي يستطيع إطلاق سراحهم بسلامة.

Ülkedeki 10 suçludan dördü serbest kaldıktan sonra üç yıl içinde tekrar hapishaneye giriyor.
بعد أكثر من أربعة من بين عشرة المجرمين، على الصعيد الوطني، يعودون إلى السجن في غضون ثلاث سنوات من إطلاق سراحهم.

- Tapınağa gidip serbest bırakılmaları için yalvaracağım.
سأذهب إلى المعبد، وأنا لن أتوسل من أجل إطلاق سراحهم.

Son 6 ayda bu dört adam da serbest bırakıldı.
عل مدار الـ6 اشهر الاخيرة كل هؤلاء الاربعة تم إطلاق سراحهم

Ama serbest kalmaları için başkanın mümkün olan her şeyi yaptığına eminiz.
لكننا واثقون من أن الرئيس يفعل كل ما هو ممكن كي يتأكد من إطلاق سراحهم

Bay Bhatnagar, onları serbest bıraktık çünkü elimizde geçerli bir kanıtımız yoktu.
تليها إطلاق سراحهم .. كما لم يكن لدينا أدلة ضدهم.