"إعتدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• alıştım
• hep
• alışığım
• alışkınım
• derdim
• Çocukken
• alışmıştım

Biliyor musunuz, Eskiden nazik biriydiniz ama çok değiştiniz hanımefendi!
تعلمين ، إعتدت أن تكوني لطيفة لكنكِ تغيرتِ يا سيدة

Hadi ama, kayıklara bayılırım ben. Eskiden babamla binerdik hep.
هيا, أنا أحب القوارب, لقد إعتدت إصطياد السمك مع والدي

Bilirsin, Eskiden yaptığın gibi.
أنت تعلم بنفس الطريقة التي إعتدت أن تفعلها

Sorun değil, buna alıştım. Her ebeveynin gözdesi vardır, değil mi?
لا مشكلة، لقد إعتدت على ذلك، لكل والد إبن مفضّل، صحيح؟

Güzel bir gitar Eskiden biraz çalabilirdim.
.. هذا جيتار جميل .. إعتدت أن أعزف عليه قليلا

Eskiden 50 ineğin sütü yeterdi. Şimdi ise 500 ineğiniz olmalı. Eskiden, inekleri otlamaya götürürlerdi.
إعتدت أمتلاك الاف البقر الأن 500 فقط ولا أقدر على إطعامهم

Eskiden saatte 10 dolar kazanıyordun.
لقد إعتدت على عمل 10 دولارات فى الساعة الواحدة

Eskiden özel dedektif olmanın harika olduğunu düşünürdüm.
إعتدت التفكير دائماً أن عملي كمخبر خاص شي جميل جداً

Kimsenin sizi yenmesine izin vermeyin. Eskiden bir avukattım.
عندك ما أفضل تأخذ تجعلها لا محامياً أكون أن إعتدت

Eskiden çok iyi ıslık çalardım.
أتعلم, لقد إعتدت دائماً بأن أستطيع إطلاق صافرة جيدة

Eskiden su işleme teknolojilerinde, primer metaller üstüne çalıştım.
إعتدت أن أعمل على تقنيات معالجة المـــــاء وبشكل رئيسي على المعادن الأساسية

Laf aramızda, Eskiden yürüme yarışlarına katılırdım.
فى الواقع, بالطبع إعتدت المشى خلالها بإستمرار

Eskiden, haftada iki kere bu kiliseye gelirdim.
لقد إعتدت أن آتي إلى هذه الكنيسة مرتين أسبوعيا

Önemli değil. Eskiden böyle yerlere gelirdim.
ليس بالأمر المهم ..إعتدت على القدوم إلى أماكن مثل هذا

Eskiden söylüyordum. Poco grubu mu söylüyordu? # Bana söylediğin herşeyi düşündüm #
لقد إعتدت على غنائها لقد كانت, من فرقة بوكو إنها أغنية جيدة

Eskiden burada, her yaz iki hafta kalirdim ancak yillar oldu.
إعتدت أن أمضي أسبوعين هنا كل صيف تقريباً لكن مضى على هذا الأمر أعواماً

İlk başta evet, fakat sonra alıştım.
في الواقع, كنت كذلك في البداية لكن في الحقيقة, لقد إعتدت عليه نوعاً ما

Beni hep sınıfta bırakırdın. Onun bu şovda ne işi var?
لقد إعتدت أن تجعلنى أرسب , لِمَ أحضرتموه للعرض؟

İkinci kez yüzüne bakılmayan kız olmaya alışığım zaten.
لقد إعتدت ان أكون الفتاة التي لا يُنظر إليها مرتان

Sorun değil. alışkınım. Sadece bir tane de kızım olsun istedim.
لا بأس ، إعتدت على هذا أريد حقاً أن ألد فتاة ليس إلا

Biliyor musunuz, küçükken televizyonda maç izlerken şöyle derdim...
أتعلم، عندما كنت صغيراً إعتدت مشاهدة المباريات على التلفاز

Ve Çocukken uyurken de yüzünde bu gülüş olurdu.
إعتدت على مثل هذه الإبتسامة وأنت صغيراً عندما تَخلد للنوم

Seninle benim olan küçük özel bir şeye alışmıştım ve şimdi...
إعتدت أن أشعر أنه أنا وأنتي بيننا شئ خاص بنا والان