"إعتدنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Eskiden
• eskisi
• alıştık
• alıştığımız
• alışığız
• alışkınız
• yaptığımız

Sen biz arkadaşız Eskiden çünkü ben sadece bu şans veriyorum, biliyorum.
تعلم ، أنا أعطيك هذه الفرصة فقط لأننا إعتدنا أن نكون أصدقاء

Ben seninle takılmayı özledim. Eskiden herşeyi hep beraber yapardık.
لقد إعتدنا في السابق على أن نقوم ببعض الأمور معا

Ya da ikimiz Eskiden sikiştiğimiz için hiç sorun yaşamadan beni geçebileceğini sanıyorsun.
أو تعتقد أننا إعتدنا أن نمارس الجنس فيمكنك أن تكسبني دون أي عواقب

Doğum gününü tıpkı eskisi gibi kumsalda kutlarız.
يمكننا الإحتفال بعيد ميلادكِ على الشاطئ مثلما إعتدنا.

Kızını şikâyet etmene biz alıştık da sen bıkmadın mı?
لقد إعتدنا أن نسمع شكواكَ عن ابنتكَ هل سئمتَ منها؟

Eskiden bilgisayarınıza yeni bir şeyler yaptırmak isteseniz programlamanız gerekirdi.
إعتدنا قديما علي انه عندما تريد من الحاسب القيام بمهمة ما فإنه عليك برمجته.

Demek istediğim, Eskiden radyo dinlerdik ve sen de bana her çeşit soruyu sorardın.
لقد إعتدنا الإستماع للمذياع وكنتِ تسألينني كثيرا

Bunu Eskiden hayatımızın en mükemmel anı olarak resmederdik.
إعتدنا تصوّره كأكثر الأحداث روعة فى حياتنا

Eskiden orada kart oynardık ama artık değil.
لقد إعتدنا على لعب الورق هناك ولكن ليس بعد الآن

Eskiden gayemiz, kötülükle mücadele etmek değil miydi?
إعتدنا على أن نتوق لمحاربة الشر، أليس كذلك؟

Çünkü hafızamızın yerine gelmesi için tek yol Eskiden olduğu gibi yaşamalıyız.
الطريقة الوحيدة التي سنستعيد بها ذاكرتنا هي بعيش حياتنا كما إعتدنا

Bilmiyorum. Ne hakkında konuşurduk Eskiden?
لا أعرف ما هو الشىء الذى إعتدنا الحديث عنه؟

Hey, Eskiden gidip farelere havalı tüfekle ateş ettiğimiz o terk edilmiş fabrikanın adı neydi?
أصغي، ماذا كان يدعى ذلك المصنع المهجور أين إعتدنا التسلل بين الفينة والأخرى؟

Eskiden pazar günlerini adada geçirmeye bayılırdık.
إعتدنا على الإكثار من الحب في يوم الأحد على الجزيرة

Eskiden çıkardık artık sadece arkadaşız.
لقد إعتدنا على المواعدة لكننا الان أصدقاء فقط

Biz Eskiden atomun proton ve nötrondan yapıldığına inanıyorduk
هُناك نواة فى مُنتصف الذرّة، التى إعتدنا على الاعتقاد فى أنها مصنوعة من البروتونات و النيوترونات

Eskiden her yıl eski astronotları araştırmaya giderdik.
لقد إعتدنا الذهاب كُل عام للبحث عن أدلة لرواد الفضاء القدامى.

Yine ortak olacağız, aynı eskisi gibi.
سنكون رفقاء مرةً أخري تماماً كما إعتدنا أن نكون

Hatta, yıllar boyunca bu duruma o kadar alıştık ki sızmaya çalışanları korkutup kaçırmak artık ritüelin bir parçası oldu adeta.
في الواقع، لقد إعتدنا على ذلك على مر السنين حتى، اه، أصبح شبه جزء من الطقوس لتخويف من يحاول التسلل

Maça muhteşem bir oyunla başlamıştı, ama son birkaç dakikadır görmeye alıştığımız Lamar Allen değil sanki.
في الدقائق الأخيرة لم نرَ (لامار) كما إعتدنا

Burada Middle'da bazı şeylerin birden gelmesine alışığız.
عندنا في الوسط إعتدنا على إنهمار الأشياء علينا

Bu türden suçlarla uğraşmaya alışkınız.
إعتدنا التعامل مع هذه الانواع من الجرائم.

Ama bu son üç günü her zaman yaptığımız bir şeyle geçirmek istemiyorum.
لكن اللعب معا لمدة يومين كاملين سـ... سيكون مثل الذي إعتدنا القيام به