"إعتقدتُ بأنّه كَانَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu sanıyordum
• olduğunu düşündüm
• olduğunu sanmıştım
• olacağını düşündüm

Yüksek mühendislik katını duymuştum ama şaka olduğunu sanıyordum.
سَمعتُ عن أرض هندسة الشرفِ لَكنِّي إعتقدتُ بأنّه كَانَ نكتة.

Stella Purdy olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ستيلا بوردي.

Ben onun seksi olduğunu düşündüm, demek benim de sorunlarım var.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ جنسيَ، لذا حَصلتُ على مشاكلِي الخاصةِ.

Max olduğunu sanmıştım, ama yanılmışım.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ ماكس، لَكنِّي كُنْتُ مخطئ

Bakın, biraz geri çekilmeyi denedim... çünkü uyumu sürdürmeniz açısından yararlı olacağını düşündüm.
النظرة، وافقتُ على أَخْذ مقعد ظهرِ إليك إثنان لأن إعتقدتُ بأنّه كَانَ أفضلَ لإبْقاء الإتساقِ.

- Sadece tüylerden ibaret olduğunu sanıyordum.
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ ريشاً - لقد كان طائر

Onun sadece bir fizikçi olduğunu sanıyordum.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ فقط عالم فيزياء

Arkadaşınız olduğunu sanıyordum.
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ صديقَكَ.

- Onun A.B.D. vatandaşı olduğunu sanıyordum.
- إعتقدتُ بأنّه كَانَ a مواطن.

Onun deli olduğunu düşündüm ama teklifini de reddetmedim.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ معتوهَ، لَكنِّي ما كُنْتُ سأَعْبرُه فوق. لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، جريسوم،

Ben 8000$ olduğunu düşündüm.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ 8000.

Mecazi bir şey olduğunu sanmıştım. Şimdi emin değilim çünkü tahmin et ne oldu.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ يَتكلّمُ مجازياً، الآن لَستُ متأكّدَ جداً، لأن التخمينَ الذي.

Küçük bir şey olduğunu sanmıştım.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ صغير جداً.

Aile ağacı yapmamızı istedi, ve bunun ailem için güzel bir Noel hediyesi olacağını düşündüm,
تَحتاجُنا نَعمَلُ هذه شجرةِ النسب، وأنا إعتقدتُ بأنّه كَانَ سَيصْبَحُ هدية عيد الميلادِ جيدةِ لعائلتِي،

Onun fikrini kullanmanın uygun olacağını düşündüm.
حَسناً، هو وصفةُ كاميلا. إعتقدتُ بأنّه كَانَ ملائمَ منذ المؤسسةِ كَانتْ فكرتَها.