"إعجابك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkilemeye
• etkilemek
• hoşlandığını
• hoşuna
• hayran
• takdir
• etkilendiniz
• çiçeğinmiş

Seni etkilemeye çalışıyor, çıkmak için ne olursa yapacaktır.
هو يحاول أن يثير إعجابك فقط تعرف يجب أن يقوم بما يتطلبه الأمر ليخرج

Seni etkilemeye çalışıyordum. Ama ben çok ileri gittim. Yani...
كنت أحاول إثارة إعجابك لكنني بالغت جداً، فأنا آسف

Sırf seni etkilemek için korktuğu bir hayvanı kurtarmış biliyor musun?
أتعلم أنها تنقذ حيوانات تخاف منها فقط كي تثير إعجابك ؟

Biliyorum bunu şaşırtıcı bulacaksın, 007... ama her gece evimde oturup uluslararası bir olay olsun diye dua etmiyorum... sonra buraya gelip James Bond' u etkilemek için.
توقعتك ستجد ذلك مذهلا 007 لَكنِّني لا أَجْلسُ كُلَّ لَيلة في البيت أصلي من أجل حادثة عالمية كي أتي الى هنا بكامل زينتي لإثارة إعجابك جيمس بوند

Sanırım ondan hoşlandığını da henüz ona söyleyemedin değil mi?
أفترض أن هذا يعني ايضاً أنك لم تخبرها عن إعجابك بها حتي الآن أليس كذلك ؟

Bu da benden. Listede yoktu ama umarım hoşuna gider.
هذه الهدية مني أنا، لم ترد على اللائحة ولكن آمل أن تنال إعجابك

Kostümünüzü giyip ayna karşısında kendinize hayran hayran bakarken... lütfen dudaklarınıza hakim olun.
"لذا عندما تلبس زيك وتلتفت للمرآة لتبدي إعجابك بنفسك" "رجاءً، أترك شفتيك مغلقتين"

- Seni etkilemeye çalışmıyorum. - Riskli.
ـ إنّني لا أحاول إثارة إعجابك بذلك ـ هذه مجازفة

Seni etkilemeye çalışmıyorum.
أنا لا أقول هذا لأحاول أن أثير إعجابك.

Ama seni etkilemeye çalışmak korkutucu. Beni mi?
و لكن من المخيف أن أثير إعجابك

Ama seni etkilemeye çalışmak korkutucu.
و لكن من المخيف أن أثير إعجابك

Sizi etkilemek için sürdüğümü söylemek isterdim ama hayır, sadece bir gizli ajanın bir öğle sonrası büyük bir hatası.
يمكنني القول ، أنّني تعطرت به لأثير إعجابك ولكن، كلاّ ، أخشى أنهّا مجرد حماقات بسيطة لهذا المساء الحزين

Birkaç yıl önce, seni etkilemek için her fırsata atladım, ...ama artık bitti.
لا قبل أعوام، كنت سأغتنم الفرصة كي أثير إعجابك ولكن الآن لا

Seni etkilemek bu kadar zor mudur?
هل أنت هكذا دائما صعب جدا إثارة إعجابك ؟

Şu anda benden ne kadar hoşlandığını anladım.
أتعلم, الآن فقط أحسستُ بمدى إعجابك بي.

Arkadaşımı becerdikten sonra benden hoşlandığını söylemek için geldiğine inanamıyorum!
يا إلهي، لا أصدق أنك أتيت هنا في السادسة صباحاً... لتعبر عن إعجابك بي بعد أن نكحت صديقتي

Ama hoşuna gidecek bir şey bulduk.
لقد عثرنا على شيء ما أعتقد بأنه سينال إعجابك.

Böyle adamlar hoşuna gidiyor mu?
هل سأبقى أنال إعجابك إذا كنت أصلح فاتحات أبواب المرآب

Ama emin olun, isimleri sizi hayran bırakırdı.
و لكن كوني واثقة أن الأسماء ستثير إعجابك

takdir etmeni bekliyorum. Gözünde canlandırsana.
أبدي إعجابك بي بإمكانك أخذ ماتريد من الصور حسناً صورني

Şu anda saçlarımı görüyorsunuz bu da etkilendiniz demektir ama iltifat işini bir kenara bırakalım.
ورأيت شعري الأن، وهذا يعني أن إعجابك بي زاد ولكن دعنا من الثناءات العاطفية، إذ يمكنني أن أشعر بالخجل