"إعطائك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verebilirim
• veremem
• vermeye
• vermemi
• vermeyi
• vermem
• verebilir
• sana vermek
• vereyim
• size vermek
• veremeyeceğim
• verdim
• - Sana

Sonsuzluk konusunda yardımcı olamam ama sana şu an için bir amaç verebilirim.
إنني لا أستطيع مساعدتك بأمر الخلود، لكنني أستطيع إعطائك سبب لبقائك على الأرض

Sana kariyer değişikliği düşünen çok güvenilir bir gizli servis ajanının adını verebilirim.
أستطيع إعطائك إسم عميلة جديرة بالثقة في الخدمة السريّة التي تفكر بتغيير المهنة.

Bak, Pete, sana para veremem, ama sana yardım edeceğim.
انظر , بــيت , لا يمكننى إعطائك المال ,لكنى سأساعدك

Sana bu beleş dersleri vermeye devam edemem.
لا يمكننى الأستمرار فى إعطائك هذه الدروس المجانية.

- Merhum eşinizin ayakkabısı. Size vermemi istedi.
هذا حذاء زوجتك الميتة طُلب منّي إعطائك هذا

Hane kurup tarım yapabilmen için sana Songak'tan arazi vermeyi düşünüyorum.
لقد فكّرتُ في إعطائك أرض السونغاك لبناء .بيت وبعض الأراضي الزراعيّة

Uğruna ölünecek bir şey istiyorsan, bunu ben sana verebilirim.
إذا كنتِ متلهفه للحصول على شيء ما يمكنني إعطائك إياه

Umarım gelecekte bir gün sana bir gerekçe verebilirim.
أتمنى يوماً ما ، قريباً جداً سأتمكن من إعطائك سبباً

Taşınmanıza yardımcı olmak için bir kaç dolar verebilirim.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر لا يمكنني الانتقال

Taşınmanıza yardımcı olmak için bir kaç dolar verebilirim.
يمكنني إعطائك مبلغاً يساعدك في الانتقال لمنزل أخر

Sana dolar başına 70 sent verebilirim.
أعتقد أنه بإمكاني إعطائك 70 سنتاً على الدولار

Sana herhangi bir uyuşturucu veremem. - Metabolizman direkt yakacaktır.
لا أستطيع إعطائك أي مخدر، عمليات الأيض لديك ستحرقه تماماً

Sana silah veremem! Efendim evde değil. Ne der bilmiyorum!
أنا لا أستطيع إعطائك بندقية سيدي ليس هنا ولا أعرف إذا كان ـ ـ

Sana parayı gelecek haftadan önce veremem.
لن أكون قادرة على إعطائك المال حتى الأسبوع المقبل.

Bakmaya, testler yapmaya yanlış tanılar koyup, yanlış ilaçlar vermeye devam edecekler.
سيستمرون في البحث وفي إجراء التحاليل وسيستمرون في إعطائك تشاخيص زائفة وأدوية غير مجدية

Önceden geldi ve size bunu vermemi söyledi, sadece oynata basın dedi.
نعم لقد مرت هنا في وقت سابق وطلبت مني إعطائك هذا قالت فقط إضغط تشغيل

Sana Duncan'ın yeni adresini vermeyi unutmuşum. Gerçekten mi?
لقد كان عندي اكبر هجوم رعب لذا لقد نسيت إعطائك عنوان دنكان الجديد

Sanırım evini geri alabilmen için kendi hissemi sana vermem adil olur.
أعتقد أنه من العدل إعطائك حصتك حتى يمكنك إسترجاع منزلك

Her akşam beni düşündürecek bir şey verebilir miyim diye bakalım.
دعنا نرى إن أمكنني إعطائك شيئاً لتفكر بي طوال الليل

sana vermek istediklerimin çeyreğini bile veremedim!
أنا لم أستطع إعطائك ربع الأشياء التي أردت أن أعطيكي إياها.

Ne? Kendiminkinden biraz vereyim mi--
هل يمكنني إعطائك بعض الـ

Malt viski'den hoşlandığınızı duyduk, bunu size vermek istedik.
نريد إعطائك هذه، لأننا نعرف أنك تحب هذا الشراب المفرد

Ama korkarım ben sana kendimle ilgili aynı garantiyi veremeyeceğim.
لسوء الحظ، أنا لا أستطيع إعطائك نفس التأمين عنيّ.

Fakat ben nazikliğimden bütün şerefi sana verdim... tabii belgelerin üstünde adın olduğu için.
ولكني بلطف قررت إعطائك كل الفضل لأن اسمك هو الذي على طلبات الشراء

- Sana bir bakış açısı vermek istedim. - "Copacabana" mı?
أردت فقط إعطائك منظور للأمر - كوباكاوبنا " ؟ " -