"إفعلي كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yap

Dediğimi yap, her şey yoluna girecek. Anladın mı?
إفعلي كما أقوله لكِ، كلّ شيء سيكون على ما يُرام، أتشعرين بي؟

Delilleri toplamana yardım edeceğim. Dediğimi aynen yap.
سأخبرك كيف تجمعين الأدلة إفعلي كما أقول

Öyleyse, annenin yaptığını yap.
إذاً، إفعلي كما كانت أمكِ تفعل

O zaman başka soru sorma ve senden istediğim şeyi yap.
إذن, لا تسألي المزيد و إفعلي كما أقول

Söylediğimi yap.
فقط إفعلي كما قيل لكِ.

Dediğimi yap.
إفعلي كما خطننا

Sana söyleneni yap, çocuğum.
إفعلي كما يقال لكِ، يا طفلة

Söylediğini yap, Scarlett.
إفعلي كما يقول سكارليت

Emredileni yap, çocuk.
إفعلي كما تؤمرين يا طفلة

Sessiz ol ve sana söyleneni yap.
إبقي هادئا, و إفعلي كما اخبرت

Tanrı aşkına, dediğimi yap! Haklıydı da.
حباً بالله إفعلي كما أقول لك. حسنا...

Onu yok say, benim dediğimi yap.
تجاهليه و إفعلي كما أقول

Adamın dediğini yap.
إفعلي كما قال الرجل.

Söylediklerimi yap, olur mu?
إفعلي كما أقول.

- Söylediğim gibi yap.
إفعلي كما أقول لكِ

At anahtarı, denileni yap!
أرمي المفتاح إفعلي كما تؤمرين!

- Sana söyleneni yap.
إفعلي كما تؤمرين

- O halde söyleneni yap.
- إذاً، إفعلي كما يقال لكِ

Ne dediyorsam onu yap!
إفعلي كما طُلب منكِ!

Çalıştığımız gibi yap yeter.
...فقط فقط إفعلي كما تتدرّبنا