"إكتشافها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit
• bulundu
• keşfedildi
• keşfedilmeyi
• keşfedilmemiş

Ve pencerelerin yakınında bunu yaparsan güvenlik tarafından tespit edilemez.
، وأثناء ذلك الوقت لا يُمكن إكتشافها من قِبل الأمن

tespit edilemeyecek kadar küçüktü.
أجهزة التجسس الصغيرة من المفترض أن لا يتم إكتشافها.

Ve 2008'deki başka bir keşifte bir testerebalığının iğne parçası Spinosaur'un ağzına gömülü bulundu.
و أخرى تمَّ إكتشافها عام 2008 لديها بقايا من شوكة سمك المنشار مغروسة داخل فكـِّها بوضوح

Karınız otoyolun çeyrek millik bir kısmında bulundu.
لقد تمّ إكتشافها على طول إمتداد ربع ميل بالطريق السريع.

Ve bu parçacıklar hemen hemen geçtiğimiz yüzyılda keşfedildi.
وهذه الجزيئات تم إكتشافها على مدى القرن الماضي، إلى حد كبير.

Ama hatta Mısır anıtlarının parçalanması gibi tarih öncesini yorumlayarak, modern arkeolojistler tarafından hikayeler yeniden keşfedildi.
لقد توارت الآثار العظيمة تحت رمال الصحراء حتى اعاد إكتشافها علماء الآثار الذين إشتركوا فى سبر أغوار الماضي البعيد

Diğer tarafta keşfedilmeyi bekleyen tonlarca belge bulunuyor.
وفي الجانب المقابل تجدين الكثير من الوثائق التي تم إكتشافها

Evden birkaç milyon ışık yılı uzakta, keşfedilmemiş bir kayada olmasaydık, düşünürdüm.
حسناً , لو لم نكن على بعد ملايين من السنين الضوئية من الوطن على صخرة لم يتم إكتشافها من قبل

Hedefin kulağına yerleştirilir ve neredeyse tespit edilemez. Hatta üzerine yerleştirilen kişi bile fark edemez.
وعملياً لا يمكن إكتشافها حتى من قبل الشخص، المزروعة فيه

Şimdi, çok yakın zamanda, son altı, yedi, sekiz aydan bahsediyorum Güneş sistemi dışındaki bir gezegende su, metan, karbon dioksit tespit edildi.
مؤخرًا, امر حديث للغاية, إنني اتحدث عن الستة, سبعة, تسعة اشهر الماضية, الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.

Kimyasal bomba, kesinlikle tespit edilemez ve özel olarak sivilleri öldürmek için yapılmış.
-إنها قنبلة قذرة، لا يمكن إكتشافها أبداً صُممت بشكل مخصص لقتل المدنيين

Bir çakışma tespit edilmiş.
وصيّة مباشرة تمّ إكتشافها. -حسنٌ .

Yanıt, bilim insanlarının on yıllarca süren çalışmasının ardından bulundu.
الإجابة تم إكتشافها بعد عشرات السنين من عمل العلماء

Bunun gibi devasa kazı yerleri Patagonya'nın her tarafında bulundu.
حُفر ضخمة تم إكتشافها في أنحاء مقاطعة بتاجونيا

Bir saray hanımı derisi korkunç bir şekilde kurumuş halde bulundu.
جثة خادمة ميتة قد تم إكتشافها .بجلد مشوه

Bu büyük halka Giza yakınlarında Mısır kumlarında bulundu.
هذه الحلقة الكبيرة تم إكتشافها " في رمال " مصر " بالقرب من " الجيزه

İkinci bin yıllık dönemin başlarında giderek daha çok cüce gezegen keşfedildi.
قرب بداية الألفية الثانية الكثير والكثير من الكواكب القزمة تم إكتشافها

1903'te, Madagaskar'da, Morgan atmaca güvesi adı verilen dev bir güve keşfedildi.
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس تم إكتشافها في مدغشقر

Ve sonunda, birkaç farklı türde büyük hayvana ait kemikler keşfedildi.
وأخيراً عظام أنواع عديدة ومختلفة من الحيوانات الضخمة تم إكتشافها

Newton, yalnızca küçük bir antik filozof azınlığı tarafından bilinen simya adlı gizli bir bilginin yeniden keşfedilmeyi beklediğine inanıyordu.
أمن نيوتن أن معرفة سرية, عرفت بإسم الخيمياء كانت مقتصرة على جماعات صغيرة من الفلاسفة القدماء, تنتظر ليعاد إكتشافها

Aslında, bronz çağına kadar keşfedilmemiş silindirik bir şeylerle yapılmıştı.
من العصر الحجري الأول من المحتمل, أظن بأنه قد ثم نحثه بواسطة أداة لم يتم إكتشافها حتى العصر البرونزي.

Ailenizin genetik şifresi çok eşsiz ve keşfedilmemiş bir şifre.
أقصد أنّ الشفرة الوراثية لعائلتكِ منقطعة النظير، و لم يتم إكتشافها قبلاً.