"إكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öğrenirlerse
• buldular
• öğrendiler
• keşfettiler
• tespit
• öğrenmişler
• fark
• ortaya
• bulun
• öğrenin
• öğrenmiş
• anladılar
• bulmuşlar
• anlarlarsa
• keşfetmiş

Bunu öğrenirlerse, size ne yapacaklarını biliyor musunuz?
هل تعلم ماذا سيفعلون لك إذا إكتشفوا هذا ؟

Bak, eğer Mahdi'nin adamları İngiliz olduğumu öğrenirlerse beni o hapishaneye götürürler.
أنظر، إذا رجال المهدي إكتشفوا أني بريطاني سيأخذونني إلى سجنهم

Amerikan askerleri Almanlar tarafından esir alınmış ve sonra da öldürülmüş 70 kadar müttefik askerinin donmuş cesetlerini buldular.
الأمريكان إكتشفوا اكثر من 70 حثة للجنود مجمدة من الـ جي آي العديد من السجناء عوملوا بشكل وحشي من قبل الألمان

Öldüğü zaman gelir vergisinde sahtecilik yaptığını öğrendiler.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Evet. Arkeologlarımız orjinal madenin altında yeni yataklar keşfettiler.
نعم، علماء الأثار إكتشفوا مدخل لمنجم تحت الموقع الرئيسي

Algılayıcılar sizin tarafa gelen iki yetkisiz personeli tespit etti.
شخصين غير مصرح لهم إكتشفوا على مجساتنا متجهين الى قطاعكم

Eğer başkaları için kaçakçılık Yaptığımı öğrenirlerse, beni öldürürler,
سيقتلوني إن إكتشفوا أني أدير بضاعة لشخص آخر

Eğer polise haber verdiğimizi öğrenirlerse onu öldürürler.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها

Ama eğer, Oz büyücüsünün, perde arkasında normal bir adam olduğunu öğrenirlerse, seni asla affetmezler.
لكن إذا إكتشفوا ما خلف الستارة ،سيجعلك مجرّد إنسان لن يسامحونك

Erkek kardeşinize de telefonda söylediğim gibi boru diziminde çalışan işçiler gölün yakınında 2 ceset buldular.
كما قلت لأخاكِ عمال المجاري إكتشفوا جثتين قرب البحيرة.

Bilim insanları, insan genetiğinin aynı yolla nasıl değiştirileceğini buldular.
..والعلماء قد إكتشفوا كيف يعدلوا جينات البشر بنفس الطريقة

Geri git. Gördün mü? Boklu fırçanı buldular!
لقد إكتشفوا أمر الفرشاة التي وضعتها بمؤخرتك.

Sonra yuvarlak dünyanın nasıl işlediğini öğrendiler.
ثم إكتشفوا اذاي فكرة كروية الرض شغالة

Bizim geldiğimiz yerde, çok daha fazla insan olduğunu öğrendiler.
إكتشفوا ان هناك ناس أكثر من حيث اتيت.

Bu yaralanma sayesinde yaşlanma hastalığının da olduğunu keşfettiler.
وبسبب تلك الإصابة إكتشفوا أن لديها مرض الشيخوخة

Doktorlar şans eseri bir kalp kapakçığı kusuru tespit ettiler.
الأطباء إكتشفوا أنّ عِنْدي تشوّه في صمامِ القلبِ إكتشفوه بِالصُّدفَة

Nazilerin planlarını öğrenmişler ve onları durdurmak için girişleri kapatmışlar.
إكتشفوا خطة النازيين و أغلقوا المداخل كلها لوقفهم

Kayıp savaş başlıklarını fark etseler bizi birkaç saatte bulurlardı.
لو كانوا إكتشفوا فقدان الرؤوس الحربية لكانوا وجدونا فى ساعة واحدة

Peki babanın çaldığı parayı ne yaptığı ortaya çıktı mı?
هل إكتشفوا بما فعله أبيك بكل هذه الأموال التي سُرقت؟

Davis'in yerini öğrenin, virüsü bulun.
إكتشفوا أين "ديفيز" حددوا مكان الفيروس

Şehre kadar takip edin. Peşinde olduğunuzu anlamazsa vereceği yeri öğrenin.
إتبعوهم إلى المدينة ، إلّم يتفطّنوا لكم إكتشفوا أين يذهبون

Gerçek kimliğini öğrenmiş olma ihtimâlleri var mı? Belki ona ulaşmışlardır.
هل يكونون قد إكتشفوا هويتها الحقيقيّة، ربّما إتّصلوا بها؟

Ama sonradan anladılar ki tasarımcının yeni rolü bu olmalıydı: sürecin en başından en sonuna kadar işin içinde olmak.
لكنهم عاجلاً إكتشفوا أن هذا هو الدور الجديد للمصمم: أن يكون في العملية من البداية حتى النهاية

- Onu nasıl aşacaklarını bulmuşlar işte! Bu onların planı! Yola çıktıkları nokta bu!
لكنهم إكتشفوا طريقة للتغلب عليه, هذه كانت خطتهم هذا ما بدأوا به

Eğer şimdi bizim ne yapmaya çalıştığımızı anlarlarsa bize bunu kötü ödetirler.
الآن إن سوف يفعلون ذلك إن إكتشفوا على ماذا ننوي سوف يكون هذا جحيم

Burayı keşfetmiş olmalılar ne yaptıkları hakkında hiçbir şey bilmeden makineyle uğraşmaya başlamışlar.
لا بدَّ وأنْهم إكتشفوا المكانَ بَدوأَ باللِعْب بالماكينةَ بدون إمتِلاك الفكرةِ الأولى إلى ما كَانوا يَفعلونَ