| Polisin eline geçmeleri an meselesi. | Open Subtitles | إن هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يقعوا جميعاً في قبضة الشرطة |
| Bu hikayenin açığa çıkması an meselesi. | Open Subtitles | الأمر ليس إلاّ مسألة وقت قبل أن تنتشر القصّة |
| Balistik eşleşme raporunu almamız an meselesi. | Open Subtitles | ليست إلاّ مسألة وقتٍ قبل مُطابقة المقذوفات. |
| Ve bu avcıyı bulduğumda, sizin işin içindeki rolünüzü anlatması, sadece bir zaman meselesi, sonra birinci derece cinayete karışmakla suçlanacaksınız. | Open Subtitles | ، وحينما أجد هذا الصيّاد فما هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يخبرني عن تورطك و ستكون متورطاً بجريمة . قتل من الدرجة الأولى |
| Birisinin araması an meselesi. | Open Subtitles | "إن هي إلاّ مسألة وقت قبل أن يبلغ أحدهم الشرطة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 