"إلا أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ben hariç
• benden başka
• Benim dışımda
• sadece ben
• sadece beni
• benim dışımdaki

Dünyadaki herkes vergi indirimi alıyor.Bir tek Ben hariç.
الجميع في العالم يحصل على إسترداد ضرائب إلا أنا

Pençeleri ve sivri dişleriyle bizi ellerine geçirdiler Ben hariç, herkesi!
بمخالبهم وأنيابهم وأقنعتهم كلّهم صلبوا إلا أنا

Sanki Ben hariç hayatımdaki herkes bir şeyler başardı.
إنه و كأن الجميع في حياتي تقدم لشيء ما إلا أنا

Gözyaşlarıyla uyanır ve benden başka kimseye anlatmazdı.
حيث ينهض بالدموع وهو لم يخبر أحداً عنه، إلا أنا

Diğer hayatı benden başka kimse hatırlamıyor gibi görünüyor.
أعني لديكِ هذه الحياة الأخري التي يبدو أن الجميع لا يتذكرها إلا أنا

İzin günlerinde herkesin yapacak bir şeyi var, Benim dışımda.
كل شخص لديه ما يفعله في أيام إجازته إلا أنا

İnanamıyorum. Ben hariç herkese veda etti!
هذا غير معقول لقد ودعت الجميع إلا أنا

Ben hariç,çünkü ben orda değildim
الجميع إلا أنا لأنه وللأسف لم أكن هناك

Ben hariç herkes orada.
جنـازتي، الجميـع بهـا إلا أنا.

Teker teker herkes kırıldı. Ben hariç.
واحداً تلو الآخر وجدوا ضعفهم إلا أنا

Ben hariç, herkesi felç etti.
تسبّبت في شلّ حركة الجميع إلا أنا

Yürüdüğü zaman ayağı biraz dışa dönüyor. benden başka kimse fark etmez.
قدمه تظهر قليلاً حين يمشي لا أحد يلاحظ إلا أنا

benden başka kimse ormana geri dönmeyecek.
لا أحد يذهب مرة أخرى إلى تلك الغابة إلا أنا.

Tam da bu nedenden benden başka kimse hikâyemi anlatmamalı.
هذا هو بالضبط،لماذا لا أحد يجب ان يقول قصتي إلا أنا

Bu dünyada benden başka hiçbir şeyi düşünme.
لا تفكر في أي شيء في العالم كله إلا أنا

Benim dışımda kimse o ringin içinde değildi.Ben kendimi yarattım.
. لا يوجد أحد فى هذه الحلبة إلا أنا أنا صنعت نفسى

Neden bu geceki partiye davet edilmedim? Benim dışımda herkes orada olacak.
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Her yerde ceset var ama sadece ben hayattayım.
نعم، هناك جثث في كل مكان ولم يبقى إلا أنا.

* Bebeğim, sadece beni önemsiyor *
♪ حبيبي لا يهمه إلا أنا ♪

Burası yerkürenin dibinde olduğuna göre benim dışımdaki herkes baş aşağı duruyor.
نحن في "استراليا" انها في أسفل الكرة الأرضية فالجميع هنا مقلوب رأساً على عقب إلا أنا, انها جغرافيا