"إلا أنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sen hariç
• Senin dışında
• Senden başka

Sürünüyor ve kimseden de yardım istemiyor, belki Sen hariç.
وهي لا تريد مساعدة من أي شخص، إلا أنت ربّما

Tüm dünya bunu biliyor, Sen hariç. Bana öyle geliyor.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Sen hariç, sen ve Cooper'ın arasına hiç bir şey giremez.
لا شيء يمكن أن يأتي بينكِ أنت وكوبر إلا أنت

Bu noktada kaybedecek bir şeyim olmadığını anladım...Senin dışında.
الرقم الأول في هذه المرحلة لقد حصلت شيئا ليخسره، إلا أنت.

Ne de Senin dışında erkek diyebileceğim birini gördüm, iyi dost.
ما يمكنني أن أدعوه رجلاً إلا أنت يا صديقي العزيز

Allah'ım, Senden başka beni koruyacak kimse kalmadı.
يقول أنه ما من أحد يحمينى إلا أنت يا الله

Neyin önemli olduğunu anlatayım. Ben merak ettim de eski yatağımızda Senden başka kimse var mı?
وأود أن أعرف حقا , وينام هناك , إلا أنت , وشخص اخر في السرير؟

Mulder, kendimi Sen hariç hiç kimse için riske atmam.
" مولدر " مولدر " ، أنا لم أضع نفسى على المحك أبدا بسبب شخص إلا أنت

Maden tükeniyor! Sen hariç herkes bunun farkında!
المنجم ينضب والجميع يعرف ذلك إلا أنت

Sen hariç buraya kurtarılmaya ihtiyacı olan yok.
لا أحد يحتاج الى الانقاذ هنا إلا أنت

Ama zaman hepimiz için tükeniyor. Sen hariç.
ولكن الوقت ينفذ منا كلنا إلا أنت

Peter, Sen hariç herkes kan bağışladı.
بيتر , الجميع هنا قام بالتبرع إلا أنت

Soyumuz tükendi,Sen hariç.
‫لقد عشت أطول منهم , إلا أنت

Sen hariç herkes buna saygı gösteriyor.
كل شخص يحترم هذا إلا أنت.

Bilirsin işte, herkes mutlu Charlie, Baz, İtalyanlar, Johnny Law, Sen hariç herkes mutlu!
أتعرف، كل شخص سعيد (تشارلي)، (باز)، الإيطاليين (جوني لو)، كل شخص سعيد إلا أنت

Sen hariç hepimiz buradayız.
جميعنا هنا إلا أنت

Senin dışında hepimiz ölsek ve yiyecek başka bir şey kalmasa...
الجميع قد مات إلا أنت ليس هناك مصدر آخر للطعام

O öleli çok oldu. Senin dışında da kimse aramadı.
ماتت منذ زمن طويل ولا أحد يأبه لها إلا أنت .

Senin dışında Greenberg. Beni hiçbir konu için arama. Şaka yapmıyorum.
إلا أنت ، "جيرنبرج" لا تتصل بي أنا لا أمزح لا تتصل بي ، لايجب أن يكون لديك رقمي حتى

Öldüğümü sanmıştım ve kimseyle iletişim kuramıyordum tabii Senden başka.
نعم ، إعتقدت أنني ميت ولم أتمكن من التواصل مع أحد إلا أنت

Sahneye çıkmak zorunda kaldığın ve Senden başka herkesin repliklerini bildiği o kabusu gördün mü hiç?
هل حلمت من قبل أنه يتم دفعك على مسرح حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

Senin geleceğini Senden başka kimse belirlememeli.
فلا أحد يجب أن يحدد مستقبلك إلا أنت