| Ağır metaller de normal toksin taramasında çıkmaz. Tabii özellikle onu aramıyorsanız. | Open Subtitles | والمعادن الثقيلة لن تظهر في فحص السموم إلا إذا كنت تبحث عنهم.. |
| İstediğin miktarda parayı vermeye hazır değilim, Tabii askeri güç tehdidi altında vergileri artırabilecek orta büyüklükte bir ülkeysen durum değişir. | Open Subtitles | أن كمية المال الذي تريده أكثر من الذي أقرضه بشكل عادي إلا إذا كنت دولة متوسطة الحجم قادرة على . . |
| Bana soğuk bir bira servis etmediğin sürece buraya oturamazsın. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ستقدم لي بيرة باردة استمر في السير |
| Hasta veya çok fakir olmadığınız sürece birçok seçeneğiniz var. | TED | لديك اختيارات، إلا إذا كنت مريضًا أو فقيرًا. |
| O yüzden bildiğin sihirli bir aether ağacı yoksa şansımız yok demektir. | Open Subtitles | ذلك إلا إذا كنت تعرف اين شجرة الاثير السحرية نفذ منك الحظ |
| O yüzden kopya kâğıdın ya da çözecek başka bir sorunun yoksa... | Open Subtitles | لذلك، إلا إذا كنت قد حصلت على طريقة اخرى لحل بقية المشاكل |
| İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımak için hazır olmadığımızı düşünmüyorsan Tabi. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تفكر بأن علاقتنا ليست مستعدة للإنتقال للمستوى التالي |
| Tabii eğer karşında duran yeni dostlarınla işbirliği yapmak istersen, orası ayrı. | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في أن تتعاون مع أفضل صديقين لك هنا |
| Tabii büyünün etkisi altına girmiş bir avuç süper kahraman görmek istemiyorsan! | Open Subtitles | إلا إذا كنت ترغب في حفنة من الشبان الخارقين المجانين ليمزقوا المدينة |
| Tabii gerçekten eve gitmek istiyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت حقاً لا تريدين العودة إلى البيت |
| Belki birkaç mektup buluruz. Tabii sen daha biz gelmeden etrafı aramadıysan. | Open Subtitles | ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل |
| Tabii cevaplardan korkmuyorsan. | Open Subtitles | انها نظام غريب إلا إذا كنت خائفا من الإجابات. |
| Altının, riske girmeye değeceğini düşünmüyorsanız Tabii. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعتقد الذهب يستحق أخذ فرصة من اجله |
| Kaçmaya çalışmadığın sürece seni sırtından vurmak istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أطلق عليك الرصاص من الخلف إلا إذا كنت تفضل أن تهرب |
| Ateş eden bir birlikle karşılaşmak istemediğiniz sürece, evet. | Open Subtitles | نعم، إلا إذا كنت تريد الإعدام رمياً بالرصاص |
| Görmediğin sürece fikirlerini kendine sakla. | Open Subtitles | إحتفظ بآرائك لنفسك ، إلا إذا كنت رأيت شيئاً |
| yoksa sen birbirimizi anlayamayacağımızı mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | إلا إذا كنت تعتقد أنه حتى بيننا أننا لا نستطيع أن يفهم احدنا الاخر |
| yoksa bölümdeki herkesin sana korkak tavuk demesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان. |
| Tabii üniversiteli kavalyenizle Sevgililer Günü öncesi için yaptığınız planınız yoksa? | Open Subtitles | إلا إذا كنت قد حصلت على خطة مسبق عيد الحب مع العاشق الكلية. |
| Çünkü satın alabileceğiniz hiçbir şey yoktu, perçin dışında Tabi. | TED | لم يكن هناك شيء يشترى. إلا إذا كنت تريد شراء بعض المسامير. |
| Sanırım geçici ziyaretçilere pek birşey vaat etmiyor, Tabi tepeye birikmiş bir grup kulübe çekici gelmiyorsa. | Open Subtitles | أعتقد أنها لا تقدم الكثير للزائر العرضى إلا إذا كنت تسعدين بمجموعة من الأكواخ على جانب المنحدر |
| Tabi onun büyüp eğlence dünyasında olmasından korkmuyorsan. | Open Subtitles | إلا إذا كنت خائفا من أن يكبر و يعمل في صناعة الترفيه |
| Ayrıca hiç giymediğim seksi iç çamaşırlarımın hepsini atmamı istemiyorsan hayatımızın geri kalan süresi boyunca dolabının en alt çekmecesine ihtiyacım olacak. | Open Subtitles | ايضاً، إلا إذا كنت تريد مني أن ارمي جميع ملابسي الداخلية المثيرة التي لم ارتديها أنا سأكون بحاجة إلى درج ملابسك السفلي |
| Bu etikten çok görüntü içindir, fakat bir piknik masasında değilseniz, tabağın altında hiçbir şey olmaması nadir görülen bir şeydir. | TED | إن هذا يتعلق بالمظهر أكثر من الآداب، لكنه من النادر ألا نرى شيئا تحت الطبق إلا إذا كنت تأكل على طاولة نزهة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 